Lyrics and translation Yasha - Telefon

Telefon

Die Verbindung schlecht, die Stimmen aus Blech
Ich kling nicht echt, ich kling genervt.
Da wo ich bin, ist zuviel Wind
Der Akku blinkt, er ist bald leer.
Und mein Mund schmeckt nach Kabelbrand,
3 Minuten dauern wieder mal 5 Tage lang.
Und dieses Ding in meiner Hand schreit mich an,
Wie wird dafür ein Krieg und irgendwo da oben explodiert ein Satellit.

Hallo, kann mich irgend jemand hörn?
Du klingst so weit weit weg
Diese Leitung ist gestöert
Hallo Dut irgendwie verzerrt
So weit weit weg
Leg auf und komm her
Yeah, leg auf und komm her.
Yeah, yeah, leg auf und komm her
Yeah, yeah leg auf und komm her
Yeah
Leg jetzt auf und komm her

Die Du sagst, durch den Äther jagst
Kommen nicht wirklich an
Doch die Drähte glühn.
Dieser Apparat rechnet digital
Irgendeine Zahl und nimmt ein Kopfgefühl.
Ich kann Dich sehn und hörn, sogar mit 3D Effekt
So viele Farben, alles wirkt so Lebensecht.
Doch wir reden schlecht, irgendwas fehlt
Es wär so einfach, Dich in den Arm zu nehmen.

Hallo, kann mich irgend jemand hörn?
Du klingst so weit weit weg
Diese Leitung ist gestört
Hallo Dut irgendwie verzerrt
So weit weit weg
Yeah, yeah
Yeah, yeah leg auf und komm her
Yeah
Yeah, yeah leg auf und komm her
YeahYeah, yeah leg auf und komm her
YeahLeg jetzt auf und komm her

Yeah, yeah leg auf und komm her
Yeah
Yeah, yeah leg auf und komm her
Yeah
Yeah, yeah leg auf und komm her
Yeah
Leg jetzt auf und komm her.

Téléphone

La connexion est mauvaise, les voix sont métalliques
Je ne sonne pas vrai, je sonne énervé.
Là où je suis, il y a trop de vent
La batterie clignote, elle est bientôt vide.
Et ma bouche a le goût de brûlure de câble,
3 minutes durent encore une fois 5 jours.
Et ce truc dans ma main me crie dessus,
Comme si c'était une guerre et qu'un satellite explosait quelque part là-haut.

Allo, est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?
Tu sonnes si loin, si loin
Cette ligne est perturbée
Allo, tu es déformé
Si loin, si loin
Raccroche et viens ici
Ouais, raccroche et viens ici.
Ouais, ouais, raccroche et viens ici
Ouais, ouais raccroche et viens ici
Ouais
Raccroche maintenant et viens ici

Les mots que tu dis, qui traversent l'éther
N'arrivent pas vraiment
Mais les fils brillent.
Cet appareil calcule numériquement
Quelque nombre et prend une sensation.
Je peux te voir et t'entendre, même avec un effet 3D
Tant de couleurs, tout semble si réaliste.
Mais on parle mal, il manque quelque chose
Ce serait si facile de te prendre dans mes bras.

Allo, est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?
Tu sonnes si loin, si loin
Cette ligne est perturbée
Allo, tu es déformé
Si loin, si loin
Ouais, ouais
Ouais, ouais raccroche et viens ici
Ouais
Ouais, ouais raccroche et viens ici
Ouais, ouais raccroche et viens ici
Ouais, raccroche maintenant et viens ici

Ouais, ouais raccroche et viens ici
Ouais
Ouais, ouais raccroche et viens ici
Ouais
Ouais, ouais raccroche et viens ici
Ouais
Raccroche maintenant et viens ici.