Lyrics and translation Yashita Sharma - Phir Wohi

Phir Wohi

Aakhen churati
Subeh phir wohi hai
Baahen chudati
Hawa phir wohi hai

Umeedon ko tadpati kaid karti
Bechaiyan phir wohi

Dhoop ki kharoshe
Phir wohi hai
Chaon ki kharochen
Phir wohi hai

Umeedon ko tadpati kaid karti
Bechaiyan phir wohi

Main ghar se nikal gai door
Main thak ke ho gai choor choor
Main dhamkaye batkaye
Raahen kare tabahiyna
Phir wohi

Main aage na chal pau
Main piche na mud pau main
Hai pal pal daldal
Beech ka kare barbadiyan
Phir wohi

Dhoop ke ye war phir wohi hai
Chaon ki ye gawn phir wohi hai
Umeedon ko tadpati kaid karti
Bechaiyan phir wohi

Encore la même

Tes yeux volent
Le matin est encore le même
Tes bras me caressent
Le vent est encore le même

Mes espoirs palpitent, tu les emprisonnes
L'inquiétude est encore la même

La chaleur du soleil
Est encore la même
Les grattements de l'ombre
Sont encore les mêmes

Mes espoirs palpitent, tu les emprisonnes
L'inquiétude est encore la même

Je suis partie de chez moi, bien loin
Je suis épuisée, brisée en mille morceaux
Je me suis battue, j'ai erré
Les routes ont causé des ravages
Encore la même

Je ne peux pas avancer
Je ne peux pas reculer, je suis
Piégée dans chaque instant
Au milieu de la destruction
Encore la même

Ces rayons de soleil, encore les mêmes
Ces murmures d'ombre, encore les mêmes
Mes espoirs palpitent, tu les emprisonnes
L'inquiétude est encore la même