Yashua - Pena - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yashua - Pena




Pena
Грусть
Pena, la verdad es que me da pena
Грустно, правда, мне грустно,
Que ahora tengas otro amante
Что у тебя теперь другой.
Dime algo, dame un chance
Скажи хоть что-то, дай мне шанс
De tenerte como antes
Вернуть всё, как было.
Como antes amor
Как раньше, любимая,
Oh no
О, нет,
Oh no
О, нет.
Nena
Детка,
Eso de que seas ajena
То, что ты теперь чужая,
A no me está gustando
Мне совсем не нравится.
Dime algo, házme una señal
Скажи хоть что-то, дай мне знак,
Y lo hacemos como antes
И мы всё сделаем, как раньше.
Como antes amor
Как раньше, любимая,
Oh no
О, нет,
Oh no
О, нет.
Ay, yo no sé, no
Ах, я не знаю, не знаю,
Si lo quiere hacer otra vez
Хочешь ли ты этого снова.
Dime y lo vemos después
Скажи мне, и мы посмотрим потом.
Te voy a hacer sentir muy bien
Я заставлю тебя почувствовать себя очень хорошо.
And if you get up in your feels, then we stop it
А если тебя захлестнут чувства, мы остановимся.
Maybe cut the light out imma' block it
Может, выключим свет, я заблокирую его.
Light it up again
Зажжем его снова.
Baby, light it up again
Детка, зажжем его снова.
Pena, la verdad es que me da pena
Грустно, правда, мне грустно,
Que ahora tengas otro amante
Что у тебя теперь другой.
Dime algo, dame un chance
Скажи хоть что-то, дай мне шанс
De tenerte como antes
Вернуть всё, как было.
Como antes amor
Как раньше, любимая,
Oh no
О, нет,
Oh no
О, нет.
¿Para qué fingir?
Зачем притворяться,
Si yo estoy aquí
Если я здесь,
Tu día, tu noche en la calle, en el coche pensando en ti
Твои дни, твои ночи на улице, в машине, думая о тебе.
dirías que no
Ты бы сказала "нет",
Pero que
Но я знаю, что "да".
no te recuerdas soñando en los besos que solo te di
Ты не помнишь, как мечтала о поцелуях, которые дарил тебе только я.
Ay, yo no sé, no
Ах, я не знаю, не знаю,
Si lo quiere hacer otra vez
Хочешь ли ты этого снова.
Dime y nos vemos después
Скажи мне, и мы увидимся потом.
Te voy a hacer sentir muy bien
Я заставлю тебя почувствовать себя очень хорошо.
And if you get up in your feels, then we stop it
А если тебя захлестнут чувства, мы остановимся.
Maybe cut the light out imma' block it
Может, выключим свет, я заблокирую его.
Light it up again
Зажжем его снова.
Baby, light it up again
Детка, зажжем его снова.
Otra vez vez
Снова, снова,
Vez
Снова.





Writer(s): Eric Alberto, Andy Clay, Ali Alvarez, Yashua Camacho, Maria Chiluiza Calderon


Attention! Feel free to leave feedback.