Vart Än Jag Går - Yasin translation in French

Vart Än Jag Går

Vad händer Savvas?
Det Yasin, mannen
Mannen överallt jag går jag hör en massa skit
Du har benim i din mun för du (pa-pa-pa-pa-pa) vet det jag ska bli
Du försöker komma med men du slösar ba din tid
Om du brinner på en broder jag kan starta krig
Hela orten bakom ryggen, jag hanterar beef
Fullt koncentrerad, jag vill leva G
Jag kör hundra hela vägen, jag vill leva rik
Men jag skickar vem som helst om den spelar fin

Mannen jag svär på allt, jag släpper ingen slant
Jag jobbar hårt ba'ad, jag chillar aldrig kant
Och jag skiter i vad dom tycker för jag bryr mig knappt
Det fitter överallt, jag nämner inga namn
Jag märker hur dom snackar, det bara nu dom skrattar
Men när du räknar lappar, då det finns fett med grabbar
Jag vet du håller med mig, Chocos, de håller ner dig
Mannen bete dig, jag siktar på en AMG Mercedes

Sätter Rinkeby på kartan, Byn Block är ni med mig?
Vad händer Jaffar Byn? Vad händer Ahmed K?
Vi knullar gamet skönt, vi tar en trippeldejt
Vi gör vår egen grej, mannen, we the new black
Lever som på New Jack, true that
Haffla med mitt crew, län
Och det här det ba latch, huh? Det här de ba latch
Jag hämtar mina para sen jag gatch, jalla

Mannen överallt jag går jag hör en massa skit
Du har benim i din mun för du vet det jag ska bli
Du försöker komma med men du slösar ba din tid
Om du brinner på en broder jag kan starta krig
Hela orten bakom ryggen, jag hanterar beef
Fullt koncentrerad, jag vill leva G
Jag kör hundra hela vägen, jag vill leva rik
Men jag skickar vem som helst om den spelar fin

Jag har mitt liv i mina händer, det benim som bestämmer
Jag väljer mina vägar så du fattar hur jag tänker
Jag håller mina ord när det gäller
Det finns ingen backa, ladda kallar när det smäller
Turen bara vänder, dom känner oss från bränder
Är det inte han som brukar hustla där vid gränden?
Mannen det är så sjukt, jag tackar bara Gud
Jag fastna här i orten, jag försöker hitta ut

Eyo mannen jag har tur, nu dom frågar: "Hur?"
Jag tänker bara pengar jag behöver ingen brud
Allt som hände mig igår, har gjort mig den jag är
Om jag inte hade sår jag hade aldrig varit här
Dom kallar det misär, i gatan jag är kär
Hon har sårat mig så mycket jag vill bara gå min väg
Men de svårt, ah, för hon håller mig så hårt
Så fort jag får min chans då hon kommer med nåt på

Mannen överallt jag går jag hör en massa skit
Du har benim i din mun för du vet det jag ska bli
Du försöker komma med men du slösar ba din tid
Om du brinner på en broder jag kan starta krig
Hela orten bakom ryggen, jag hanterar beef
Fullt koncentrerad, jag vill leva G
Jag kör hundra hela vägen, jag vill leva rik
Men jag skickar vem som helst om den spelar fin

Où Que J'Aille

Qu'est-ce qui se passe Savvas ?
C'est Yasin, mec
Mec, partout où je vais, j'entends un tas de conneries
Tu parles de moi, parce que tu (pa-pa-pa-pa-pa) sais ce que je vais devenir
Tu essaies de t'en mêler, mais tu perds juste ton temps
Si tu cherches la merde avec un frère, je peux déclencher une guerre
Tout le quartier derrière moi, je gère les embrouilles
Totalement concentré, je veux vivre comme un gangster
Je roule à fond tout le long du chemin, je veux être riche
Mais j'envoie qui que ce soit si ça joue les fines bouches

Mec, je te jure, je ne lâche pas un sou
Je bosse dur, putain, je ne chôme jamais
Et je me fous de ce qu'ils pensent, je m'en préoccupe à peine
Ça fourmille de partout, je ne cite aucun nom
Je remarque comment ils parlent, c'est seulement maintenant qu'ils rient
Mais quand tu comptes les billets, alors il y a plein de gars
Je sais que tu es d'accord avec moi, les Chocos, ils te rabaissent
Mec, comporte-toi, je vise une AMG Mercedes

Je mets Rinkeby sur la carte, Byn Block vous êtes avec moi ?
Qu'est-ce qui se passe Jaffar Byn ? Qu'est-ce qui se passe Ahmed K ?
On baise le game tranquillement, on fait un plan à trois
On fait notre propre truc, mec, we the new black
On vit comme dans New Jack, c'est vrai
Traîner avec mon crew, tranquille
Et ça c'est juste facile, hein ? Ça c'est juste facile
Je récupère mon argent puis je me tire, allez

Mec, partout où je vais, j'entends un tas de conneries
Tu parles de moi, parce que tu sais ce que je vais devenir
Tu essaies de t'en mêler, mais tu perds juste ton temps
Si tu cherches la merde avec un frère, je peux déclencher une guerre
Tout le quartier derrière moi, je gère les embrouilles
Totalement concentré, je veux vivre comme un gangster
Je roule à fond tout le long du chemin, je veux être riche
Mais j'envoie qui que ce soit si ça joue les fines bouches

J'ai ma vie entre mes mains, c'est moi qui décide
Je choisis mes chemins, donc tu comprends comment je pense
Je tiens parole quand il le faut
Il n'y a pas de retour en arrière, je charge et j'appelle quand ça pète
La chance tourne, ils nous connaissent des incendies
N'est-ce pas lui qui a l'habitude de dealer au coin de la rue ?
Mec, c'est tellement dingue, je remercie juste Dieu
Je suis coincé ici dans le quartier, j'essaie de m'en sortir

Eyo mec, j'ai de la chance, maintenant ils demandent : "Comment ?"
Je ne pense qu'à l'argent, je n'ai besoin d'aucune meuf
Tout ce qui m'est arrivé hier, a fait de moi ce que je suis
Si je n'avais pas de blessures, je ne serais jamais arrivé là
Ils appellent ça la misère, je suis amoureux de la rue
Elle m'a tellement blessé, je veux juste partir
Mais c'est dur, ah, parce qu'elle me tient si fort
Dès que j'ai ma chance, elle revient avec quelque chose

Mec, partout où je vais, j'entends un tas de conneries
Tu parles de moi, parce que tu sais ce que je vais devenir
Tu essaies de t'en mêler, mais tu perds juste ton temps
Si tu cherches la merde avec un frère, je peux déclencher une guerre
Tout le quartier derrière moi, je gère les embrouilles
Totalement concentré, je veux vivre comme un gangster
Je roule à fond tout le long du chemin, je veux être riche
Mais j'envoie qui que ce soit si ça joue les fines bouches