Lyrics and translation Yasin - Falling soldier

Falling soldier

(Kane)

Ja, då var det taget, broder
Vi gör så, vi ses på den andra sidan
Jag tror jag hör din röst igen
Det lät som att du kallade på mig, ey
Jag tror jag hör din röst igen
Det lät som att du kallade på mig
Kallade på mig, kallade på mig
Kallade på mig, kallade på mig, ey, ey
På mig, ey, ey, yeah, ey

Allt du gör måste va' genomtänkt idag
Jag är inte själv om att jag känner så
Att jag ens var tvungen säga åt min producent
Att när vi jobbar, inga platstjänster på
För min hemstad är som ett tv-spel
Det som i GTA hur folk japp varann
Råkar läsa GPS:en fel
Och ta en fel sväng, du är en död man

Vi har gangsterrapp och koranbränningar
Skjutvåld och några portsprängningar
Droghandeln har en konsekvens
Och det är missbruk och grova avtändningar
Det launa, mardrömmar
Det som trauma, kallsvettningar
Det blöta lakan, det som att sova i en sauna

Ja, då var det taget, broder
Vi gör så, vi ses på den andra sidan
Jag tror jag hör din röst igen
Det lät som att du kallade på mig, ey
Jag tror jag hör din röst igen
Det lät som att du kallade på mig
Kallade på mig, kallade på mig
Kallade på mig, kallade på mig, ey, ey
På mig, ey, yeah

Ja, då var det taget
Får man nånsin se dig ens överhuvudtaget?
Mamma var så ung, hon var ett barn, det gör en galen
Hade torkat hennes tårar men jag var inte ens i magen än
Tänk dig vilken ångest att gå runt med den där saknaden, ja
Jag kan släppa allt det här snart, jag tar min tid, I take my time
Det går bra, ibland det går dåligt, that's the story of my life
Jag har trauman, kallsvettningar, blöta lakan, det som att sova i en sauna

Ja, då var det taget, broder
Vi gör så, vi ses på den andra sidan
Jag tror jag hör din röst igen
Det lät som att du kallade på mig, ey
Jag tror jag hör din röst igen
Det lät som att du kallade på mig
Kallade på mig, kallade på mig
Kallade på mig, kallade på mig, ey, ey
På mig, ey, ey

Soldat tombé

(Kane)

Oui, alors c'était pris, frère
On fait ça, on se retrouve de l'autre côté
Je crois entendre ta voix à nouveau
On dirait que tu m'appelais, hein
Je crois entendre ta voix à nouveau
On dirait que tu m'appelais
Tu m'appelais, tu m'appelais
Tu m'appelais, tu m'appelais, ey, ey
Moi, ey, ey, yeah, ey

Tout ce que tu fais doit être bien réfléchi aujourd'hui
Je ne suis pas le seul à ressentir ça
J'ai même dû dire à mon producteur
Que quand on travaille, pas de services de localisation
Parce que mon quartier est comme un jeu vidéo
Comme dans GTA, comment les gens se jappent
On se trompe de GPS
Et on prend un mauvais tournant, tu es un homme mort

On a du rap de gangsters et des brûlures de Coran
Des fusillades et des explosions de portes
Le trafic de drogue a des conséquences
Et c'est l'addiction et des sevrages difficiles
Le launa, les cauchemars
Le trauma, les sueurs froides
Les draps mouillés, c'est comme dormir dans un sauna

Oui, alors c'était pris, frère
On fait ça, on se retrouve de l'autre côté
Je crois entendre ta voix à nouveau
On dirait que tu m'appelais, ey
Je crois entendre ta voix à nouveau
On dirait que tu m'appelais
Tu m'appelais, tu m'appelais
Tu m'appelais, tu m'appelais, ey, ey
Moi, ey, yeah

Oui, alors c'était pris
Est-ce qu'on te verra un jour, ne serait-ce qu'une fois ?
Maman était si jeune, elle était un enfant, ça rend fou
J'aurais essuyé ses larmes mais je n'étais même pas encore dans son ventre
Imagine l'angoisse de vivre avec cette absence, oui
Je peux lâcher tout ça bientôt, je prends mon temps, je prends mon temps
Ça va, parfois c'est mauvais, c'est l'histoire de ma vie
J'ai des traumatismes, des sueurs froides, des draps mouillés, c'est comme dormir dans un sauna

Oui, alors c'était pris, frère
On fait ça, on se retrouve de l'autre côté
Je crois entendre ta voix à nouveau
On dirait que tu m'appelais, ey
Je crois entendre ta voix à nouveau
On dirait que tu m'appelais
Tu m'appelais, tu m'appelais
Tu m'appelais, tu m'appelais, ey, ey
Moi, ey, ey