Yasin - Fantasy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yasin - Fantasy




Fantasy
Fantasme
I min hemstad folk vet vem jag är
Dans ma ville natale, les gens savent qui je suis
Kollar Netflix bak i en dubbel R
Je regarde Netflix dans une double R
I vissa områden, jag är opopulär
Dans certains quartiers, je suis impopulaire
So I live by the gun, det är en kall fucking värld
Alors je vis avec l'arme, c'est un monde froid et putain
Och om min morsa fick pengar från Soc
Et si ma mère recevait de l'argent de la sécurité sociale
vad? Hennes son promenerar i Fendi shoes
Et alors ? Son fils se promène en chaussures Fendi
Åker runt i Bentley Coupés
Il roule en Bentley Coupés
Jag sa till mig själv, "You got too much to lose"
Je me suis dit : "Tu as trop à perdre"
Jag sa till mig själv, "You got too much to lose", yeah
Je me suis dit : "Tu as trop à perdre", oui
Jag är i samtal med mina revisorer
Je suis en contact avec mes comptables
Vi går igenom några transaktioner
Nous examinons quelques transactions
Jag är utbränd ledigt i oktober
Je suis épuisé, libre en octobre
Hela december jag har skickat runt en massa miljoner
Tout décembre, j'ai envoyé un tas de millions
Kastat 200 min broder
J'ai lancé 200 à mon frère
Om någon skulle fråga, "Det min manager"
Si quelqu'un demande, "C'est mon manager"
Du vet hur jag är som person
Tu sais comment je suis
I'm a baller, i'll make her fall in love
Je suis un joueur, je la ferai tomber amoureuse
Jag sitter i en cashad sportbil
Je suis assis dans une voiture de sport payée
Jag vet själv, det är jag against the fucking world
Je sais moi-même, c'est moi contre le putain de monde
Du vet hur jag är som person
Tu sais comment je suis
I'm a baller, I'll make her fall in love
Je suis un joueur, je la ferai tomber amoureuse
Jag sitter i en cashad sportbil
Je suis assis dans une voiture de sport payée
Känner mig som 'Pac, "Me against the world"
Je me sens comme 'Pac, "Moi contre le monde"
Say less, jag har kommit till en klubb i en CLS
Dis moins, je suis arrivé dans un club en CLS
We up now, Mount Everest
Nous sommes en haut maintenant, l'Everest
Jobbar 24 7, yeah, i never rest
Je travaille 24 7, oui, je ne me repose jamais
Mannen det vet du, det är en kall värld
Homme, tu sais, c'est un monde froid
Skit i statistiken, här de sker skottlossningar utan att det anmäls
Fous-toi des statistiques, ici, il y a des fusillades sans signalement
Jag är från ghettot
Je viens du ghetto
Jag blir utpekad varje gång det händer nåt
Je suis désigné à chaque fois qu'il se passe quelque chose
I'm a survivor, a rider
Je suis un survivant, un cavalier
Har nån sett min lighter?
Quelqu'un a vu mon briquet ?
Jag ser barn som går med vapen
Je vois des enfants qui marchent avec des armes
Dem är fucked for life
Ils sont foutus à vie
Jag och mina grabbar har en pakt for life
Mes potes et moi, on a un pacte à vie
All I do is win-win- win no matter what
Tout ce que je fais, c'est gagner-gagner-gagner, quoi qu'il arrive
När jag sa att jag ska lyckas folk svarade med skratt
Quand j'ai dit que j'allais réussir, les gens ont ri
Små fucking haters, intrigmakare, massa instigators
Petits haters de merde, manipulateurs, un tas d'instigateurs
Du vet hur jag är som person
Tu sais comment je suis
I'm a baller, i'll make her fall in love
Je suis un joueur, je la ferai tomber amoureuse
Jag sitter i en cashad sportbil
Je suis assis dans une voiture de sport payée
Jag vet själv, det är jag against the fucking world
Je sais moi-même, c'est moi contre le putain de monde
Du vet hur jag är som person
Tu sais comment je suis
I'm a baller, I'll make her fall in love
Je suis un joueur, je la ferai tomber amoureuse
Jag sitter i en cashad sportbil
Je suis assis dans une voiture de sport payée
Känner mig som 'Pac, "Me against the world"
Je me sens comme 'Pac, "Moi contre le monde"





Writer(s): Yasin Abdullahi Mahamoud, Kaylin Amos Payne, Amr Badr


Attention! Feel free to leave feedback.