Yasin - Free At Last - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Yasin - Free At Last




Free At Last
Free At Last
Jag står med ryggen rak
I stand with my back straight
Högljudd, jag har alltid stått för det jag tror
Loud, I've always stood up for what I believe in
Nån blev skjuten häromdagen, det är vardagsmat i stan jag bor
Someone was shot the other day, it's everyday life in the city I live in
Folk de vill mig illa, det är som vanligt, haters
People hate on me, it's normal, haters
Sen jag var en pojke, I've been chasing paper
Since I was a boy, I've been chasing paper
Ey, jag svär det vänder fort
Ey, I swear it turns around fast
Två företagskort, det var länge sedan jag höll i kontanter
Two business cards, it's been a long time since I held cash
Fem hunch en skelly, VS1 diamanter
Five hunches on a skelly, VS1 diamonds
Två samtal, duh-duh-duh-duh
Two calls, duh-duh-duh-duh
Jag såg det komma långt ifrån
I saw it coming from a long way away
Inga nya vänner, inga nya kvinnor i år
No new friends, no new women this year
Inga handouts här, sluta ringa mig för lån
No handouts here, stop calling me for loans
Folk har börjat fråga mig om pengar innan de ens frågar hur jag mår
People have started asking me for money before they even ask how I'm doing
Hon var hela min värld
She was my whole world
Det kan jag lägga allt jag äger
I can bet everything I own on that
Tills hon valde ljuga för mig, där är dörren, hejdå
Until she chose to lie to me, there's the door, goodbye
Heartbroken, men atleast jag fäller mina tårar i Dior, mi amor
Heartbroken, but at least I shed my tears in Dior, mi amor
Free at last
Free at last
Hundra flaskor upp i klubbеn, screaming fuck the past
A hundred bottles up in the club, screaming fuck the past
I'm free at last, free at last
I'm free at last, free at last
Hundra flaskor upp i klubben, scrеaming fuck the past, yeah, yeah
A hundred bottles up in the club, screaming fuck the past, yeah, yeah
Jag såg dig komma långt ifrån, jag såg dig komma långt ifrån
I saw you coming from a long way away, I saw you coming from a long way away
Borde sett dig komma långt ifrån, borde sett dig komma långt ifrån
Should have seen you coming from a long way away, should have seen you coming from a long way away
(Pussio)
(Pussio)
Co-op, got food, eller coupe, worldwide
Co-op, got food, or coupe, worldwide
Jag var också fast i orten som en loop
I was also stuck in the hood like a loop
FTP, free my dawg—, inte Snoop
FTP, free my dawg—, not Snoop
Jag har sett mer begravningar än bröllop och dop
I've seen more funerals than weddings and baptisms
Tillsammans, känns som fattigt folk aldrig kunnat samsas
Together, it feels like poor people have never been able to get along
Paid in full, fully paid, sedlar i säcken
Paid in full, fully paid, bills in the bag
Efter elva månader jag sluta rita strecken
After eleven months I stopped drawing lines
Snabbspolar dagtid, Bank ID sex, noll och två kommatecken
Fast-forward daytime, Bank ID sex, zero and two commas
Aina har min lur om ni hör en läckt låt, de har läckt den
Aina has my phone so if you hear a leaked song, they leaked it
Hon vet jag är begåvad, med studion förlovad, yeah, yeah
She knows I'm talented, with the studio engaged, yeah, yeah
Jag såg det komma långt ifrån
I saw it coming from a long way away
Inga nya vänner, inga nya kvinnor i år
No new friends, no new women this year
Inga handouts här, sluta ringa mig för lån
No handouts here, stop calling me for loans
Folk har börjat fråga mig om pengar innan de ens frågar hur jag mår
People have started asking me for money before they even ask how I'm doing
Hon var hela min värld
She was my whole world
Det kan jag lägga allt jag äger
I can bet everything I own on that
Tills hon valde ljuga för mig, där är dörren, hejdå
Until she chose to lie to me, there's the door, goodbye
Heartbroken, men atleast jag fäller mina tårar i Dior, mi amor
Heartbroken, but at least I shed my tears in Dior, mi amor
Free at last
Free at last
Hundra flaskor upp i klubben, screaming fuck the past
A hundred bottles up in the club, screaming fuck the past
I'm free at last, free at last
I'm free at last, free at last
Hundra flaskor upp i klubben, screaming fuck the past, yeah, yeah
A hundred bottles up in the club, screaming fuck the past, yeah, yeah
Jag såg dig komma långt ifrån, jag såg dig komma långt ifrån (långt ifrån)
I saw you coming from a long way away, I saw you coming from a long way away (a long way away)
Borde sett dig komma långt ifrån, borde sett dig komma långt ifrån
Should have seen you coming from a long way away, should have seen you coming from a long way away
Yeah
Yeah
Jag såg dig komma långt ifrån, jag såg dig komma långt ifrån (långt ifrån)
I saw you coming from a long way away, I saw you coming from a long way away (a long way away)
Borde sett dig komma långt ifrån, borde sett dig komma långt ifrån (långt ifrån)
Should have seen you coming from a long way away, should have seen you coming from a long way away (a long way away)





Writer(s): Yasin Abdullahi Mahamoud, Amr Badr, Ole Andreas Dolen Heie


Attention! Feel free to leave feedback.