Yasin - Free At Last - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yasin - Free At Last




Free At Last
Enfin libre
Jag står med ryggen rak
Je me tiens dos droit
Högljudd, jag har alltid stått för det jag tror
Fort, j'ai toujours défendu ce en quoi je crois
Nån blev skjuten häromdagen, det är vardagsmat i stan jag bor
Quelqu'un a été tué l'autre jour, c'est le quotidien dans la ville je vis
Folk de vill mig illa, det är som vanligt, haters
Les gens me veulent du mal, c'est comme d'habitude, haters
Sen jag var en pojke, I've been chasing paper
Depuis que je suis un garçon, je poursuis l'argent
Ey, jag svär det vänder fort
Mec, je te jure que ça change vite
Två företagskort, det var länge sedan jag höll i kontanter
Deux cartes de visite, ça fait longtemps que je n'ai pas touché d'argent liquide
Fem hunch en skelly, VS1 diamanter
Cinq cents sur un squelette, des diamants VS1
Två samtal, duh-duh-duh-duh
Deux appels, duh-duh-duh-duh
Jag såg det komma långt ifrån
Je l'ai vu arriver de loin
Inga nya vänner, inga nya kvinnor i år
Pas de nouveaux amis, pas de nouvelles femmes cette année
Inga handouts här, sluta ringa mig för lån
Pas de cadeaux ici, arrête de m'appeler pour emprunter
Folk har börjat fråga mig om pengar innan de ens frågar hur jag mår
Les gens ont commencé à me demander de l'argent avant même de me demander comment je vais
Hon var hela min värld
Elle était tout mon monde
Det kan jag lägga allt jag äger
Je peux parier tout ce que je possède là-dessus
Tills hon valde ljuga för mig, där är dörren, hejdå
Jusqu'à ce qu'elle choisisse de me mentir, voilà la porte, au revoir
Heartbroken, men atleast jag fäller mina tårar i Dior, mi amor
Le cœur brisé, mais au moins je verse mes larmes dans du Dior, mon amour
Free at last
Enfin libre
Hundra flaskor upp i klubbеn, screaming fuck the past
Cent bouteilles dans le club, criant "fuck the past"
I'm free at last, free at last
Je suis enfin libre, enfin libre
Hundra flaskor upp i klubben, scrеaming fuck the past, yeah, yeah
Cent bouteilles dans le club, criant "fuck the past", ouais, ouais
Jag såg dig komma långt ifrån, jag såg dig komma långt ifrån
Je t'ai vu arriver de loin, je t'ai vu arriver de loin
Borde sett dig komma långt ifrån, borde sett dig komma långt ifrån
J'aurais te voir arriver de loin, j'aurais te voir arriver de loin
(Pussio)
(Pussio)
Co-op, got food, eller coupe, worldwide
Coopérative, j'ai de la nourriture, ou coupé, dans le monde entier
Jag var också fast i orten som en loop
J'étais aussi coincé dans les banlieues comme une boucle
FTP, free my dawg—, inte Snoop
FTP, libère mon chien—, pas Snoop
Jag har sett mer begravningar än bröllop och dop
J'ai vu plus d'enterrements que de mariages et de baptêmes
Tillsammans, känns som fattigt folk aldrig kunnat samsas
Ensemble, on dirait que les pauvres n'ont jamais pu s'entendre
Paid in full, fully paid, sedlar i säcken
Payé en entier, entièrement payé, des billets dans le sac
Efter elva månader jag sluta rita strecken
Après onze mois, j'ai arrêté de faire des traits
Snabbspolar dagtid, Bank ID sex, noll och två kommatecken
J'avance rapidement en journée, Bank ID six, zéro et deux virgules
Aina har min lur om ni hör en läckt låt, de har läckt den
Aina a mon téléphone, donc si vous entendez une chanson qui a fuité, c'est elle qui l'a fait fuiter
Hon vet jag är begåvad, med studion förlovad, yeah, yeah
Elle sait que je suis doué, avec le studio fiancé, ouais, ouais
Jag såg det komma långt ifrån
Je l'ai vu arriver de loin
Inga nya vänner, inga nya kvinnor i år
Pas de nouveaux amis, pas de nouvelles femmes cette année
Inga handouts här, sluta ringa mig för lån
Pas de cadeaux ici, arrête de m'appeler pour emprunter
Folk har börjat fråga mig om pengar innan de ens frågar hur jag mår
Les gens ont commencé à me demander de l'argent avant même de me demander comment je vais
Hon var hela min värld
Elle était tout mon monde
Det kan jag lägga allt jag äger
Je peux parier tout ce que je possède là-dessus
Tills hon valde ljuga för mig, där är dörren, hejdå
Jusqu'à ce qu'elle choisisse de me mentir, voilà la porte, au revoir
Heartbroken, men atleast jag fäller mina tårar i Dior, mi amor
Le cœur brisé, mais au moins je verse mes larmes dans du Dior, mon amour
Free at last
Enfin libre
Hundra flaskor upp i klubben, screaming fuck the past
Cent bouteilles dans le club, criant "fuck the past"
I'm free at last, free at last
Je suis enfin libre, enfin libre
Hundra flaskor upp i klubben, screaming fuck the past, yeah, yeah
Cent bouteilles dans le club, criant "fuck the past", ouais, ouais
Jag såg dig komma långt ifrån, jag såg dig komma långt ifrån (långt ifrån)
Je t'ai vu arriver de loin, je t'ai vu arriver de loin (de loin)
Borde sett dig komma långt ifrån, borde sett dig komma långt ifrån
J'aurais te voir arriver de loin, j'aurais te voir arriver de loin
Yeah
Ouais
Jag såg dig komma långt ifrån, jag såg dig komma långt ifrån (långt ifrån)
Je t'ai vu arriver de loin, je t'ai vu arriver de loin (de loin)
Borde sett dig komma långt ifrån, borde sett dig komma långt ifrån (långt ifrån)
J'aurais te voir arriver de loin, j'aurais te voir arriver de loin (de loin)





Writer(s): Yasin Abdullahi Mahamoud, Amr Badr, Ole Andreas Dolen Heie


Attention! Feel free to leave feedback.