Lyrics and translation Yasin - Hey (Rinkeby)

Hey (Rinkeby)

Jag är kär i en brud, hon är väldigt unik
Hon är blandning av glädje, misär och musik
Hon är allt jag vill ha, hon kan få mig må bra
Hon kan få mig gå under exakt samma dag

Det finns dagar ibland, jag vill packa och dra
Men så fort jag går loss, nånting tar mig tillbaks
Vad kan det vara, kan nån ge mig svar?
För jag kan inte förstå, varför så svårt?

Jag kan inte tagga hon håller mig hårt
Och det är tack vare henne jag står där jag står
Ändå det är kärlek till trakten jag är från
Bruden jag älskar den trakten jag är från

Hej, åh hej, gumman ska du med mig?
Hon sa nej, åh nej, trots att jag är med
Dig har jag hört massa skit, massa bränder och krig
Jag kan gå vart du vill men jag ska aldrig gå dit

"Okej, okej det är helt upp till dig"
Hon sa: "Åh nej, åh nej"
Följ med mig, följ med mig
Nej, oh nej, följ med mig, följ med mig

Jag vet inte vad du hört, min trakt den är skön
Där chokladen är smaskig och gräset är grönt
Jag kan visa dig runt, är du redo för haffla?
Visa mig azonto, dhaanto, salsa

Stilen från Milan men supportar Barca
Kushen från Kriskis, kall som Alaska
Från olika länder, vi alla har samlats
Svart eller vit, vi står upp för varandra

Kärlek till min bror han vill också vara stor
Nu han lirar i sin gård men han drömmer Camp Nou
Kärlek till min syster, en vacker advokat
Hon skyddar mig i rätten nu trots att hon har sjal

Och det är därför jag skyddar dem in till min grav
Därför jag står här, det är så jag är kvar
Det är därför det är kärlek till trakten jag är från
Bruden jag älskar den trakten jag är från

Hej, åh hej, gumman ska du med mig?
Hon sa nej, åh nej, trots att jag är med
Dig har jag hört massa skit, massa bränder och krig
Jag kan gå vart du vill men jag ska aldrig gå dit

"Okej, okej det är helt upp till dig"
Hon sa: "Åh nej, åh nej"
Följ med mig, följ med mig
Nej, oh nej, följ med mig, följ med mig

För jag vet hur det känns när du frågar en brud
Ska du med hem till mig, ska du med mig till byn?
Det är för mycket skitsnack, se för dig själv
Kom se hur barnen står upp för sig själv

Man lär sig som liten att vara en man
Ta hand om familjen, ta hand om varann
Det är nu vi ska ändra på svaret, jag svär
Det kommer nog låta såhär

Hej, åh hej, gumman ska du med mig?
Hon sa nej, åh nej, trots att jag är med
Dig har jag hört massa skit, massa bränder och krig
Jag kan gå vart du vill men jag ska aldrig gå dit
Okej, okej

Hej, åh hej, gumman ska du med mig?
Hon sa nej, åh nej, trots att jag är med
Dig har jag hört massa skit, massa bränder och krig
Jag kan gå vart du vill men jag ska aldrig gå dit

"Okej, okej det är helt upp till dig"
Hon sa: "Åh nej, åh nej"
Följ med mig, följ med mig
Nej, oh nej, följ med mig, följ med mig

Hej, åh hej

Hey (Rinkeby)

Je suis amoureux d'une fille, elle est vraiment unique
Elle est un mélange de joie, de misère et de musique
Elle est tout ce que je veux, elle peut me faire me sentir bien
Elle peut me faire sombrer exactement le même jour

Il y a des jours parfois, je veux faire mes bagages et partir
Mais dès que je décolle, quelque chose me ramène
Qu'est-ce que ça peut être, quelqu'un peut-il me répondre ?
Parce que je ne comprends pas, pourquoi c'est si difficile ?

Je ne peux pas la quitter, elle me tient serré
Et c'est grâce à elle que je suis là où je suis
Cependant, c'est l'amour pour le quartier d'où je viens
La fille que j'aime, le quartier d'où je viens

Hey, oh hey, mon cœur, tu veux venir avec moi ?
Elle a dit non, oh non, même si je suis avec toi
J'ai entendu beaucoup de conneries sur toi, beaucoup de feux et de guerres
Je peux aller où tu veux, mais je n'irai jamais là-bas

« D'accord, d'accord, c'est entièrement à toi de décider »
Elle a dit :« Oh non, oh non »
Viens avec moi, viens avec moi
Non, oh non, viens avec moi, viens avec moi

Je ne sais pas ce que tu as entendu, mon quartier est magnifique
Là où le chocolat est délicieux et l'herbe est verte
Je peux te faire visiter, es-tu prête pour la fête ?
Montre-moi l'azonto, le dhaanto, la salsa

Le style de Milan, mais on supporte le Barça
Le kushen de Kriskis, froid comme l'Alaska
De différents pays, nous sommes tous réunis
Noir ou blanc, nous nous soutenons mutuellement

L'amour pour mon frère, il veut aussi être grand
Maintenant il joue dans sa cour, mais il rêve du Camp Nou
L'amour pour ma sœur, une belle avocate
Elle me protège au tribunal maintenant, même si elle porte un foulard

Et c'est pourquoi je les protège jusqu'à ma tombe
C'est pourquoi je suis ici, c'est comme ça que je reste
C'est pourquoi c'est l'amour pour le quartier d'où je viens
La fille que j'aime, le quartier d'où je viens

Hey, oh hey, mon cœur, tu veux venir avec moi ?
Elle a dit non, oh non, même si je suis avec toi
J'ai entendu beaucoup de conneries sur toi, beaucoup de feux et de guerres
Je peux aller où tu veux, mais je n'irai jamais là-bas

« D'accord, d'accord, c'est entièrement à toi de décider »
Elle a dit :« Oh non, oh non »
Viens avec moi, viens avec moi
Non, oh non, viens avec moi, viens avec moi

Parce que je sais ce que ça fait quand tu poses la question à une fille
Tu veux venir chez moi, tu veux venir avec moi au village ?
Il y a trop de conneries, vois par toi-même
Viens voir comment les enfants se tiennent debout pour eux-mêmes

On apprend dès le plus jeune âge à être un homme
Prendre soin de la famille, prendre soin l'un de l'autre
C'est maintenant que nous devons changer la réponse, je le jure
Ça va probablement sonner comme ça

Hey, oh hey, mon cœur, tu veux venir avec moi ?
Elle a dit non, oh non, même si je suis avec toi
J'ai entendu beaucoup de conneries sur toi, beaucoup de feux et de guerres
Je peux aller où tu veux, mais je n'irai jamais là-bas
D'accord, d'accord

Hey, oh hey, mon cœur, tu veux venir avec moi ?
Elle a dit non, oh non, même si je suis avec toi
J'ai entendu beaucoup de conneries sur toi, beaucoup de feux et de guerres
Je peux aller où tu veux, mais je n'irai jamais là-bas

« D'accord, d'accord, c'est entièrement à toi de décider »
Elle a dit :« Oh non, oh non »
Viens avec moi, viens avec moi
Non, oh non, viens avec moi, viens avec moi

Hey, oh hey