Lyrics and translation Yasin - La Dame Bleue
Det
finns
en
sanning
bakom
varje
metafor
Il
y
a
une
vérité
derrière
chaque
métaphore
Jag
har
inte
träffat
min
familj
på
nåt
år
Je
n'ai
pas
vu
ma
famille
depuis
des
années
Hon
tog
en
souvenir,
hon
lämna
sår
Elle
a
pris
un
souvenir,
elle
a
laissé
des
blessures
Hon
är
klädd
i
rött,
det
matchar
hennes
hår
Elle
est
vêtue
de
rouge,
ça
va
avec
ses
cheveux
Jag
hoppas
mina
lyssnare
förstår
J'espère
que
mes
auditeurs
comprennent
Att
jag
pumpas
för
jag
pratar
som
jag
går
Que
je
suis
excité
parce
que
je
parle
comme
je
marche
Ännu
ett
lejon
offrades
av
får
Encore
un
lion
sacrifié
par
des
moutons
Glock-19,
Kadiatou
från
Idol
Glock-19,
Kadiatou
d'Idol
Huvud
och
skaft,
han
backar
inte
ens
när
han
tar
sats
Tête
et
corps,
il
ne
recule
même
pas
lorsqu'il
prend
son
élan
Här
det
spills
mer
blod
än
kaffe
på
en
arbetsplats
Ici,
on
répand
plus
de
sang
que
de
café
sur
un
lieu
de
travail
Jag
backar
inte
ens
när
jag
tar
sats,
yeah-yeah-yeah
Je
ne
recule
même
pas
lorsqu'il
prend
son
élan,
yeah-yeah-yeah
La
dame
bleue,
min
älskarinna
La
dame
bleue,
ma
maîtresse
Hon
får
sanden
i
ett
timglas
att
rinna
Elle
fait
couler
le
sable
dans
un
sablier
Hon
kan
få
en
bro
att
brinna
Elle
peut
faire
brûler
un
pont
Lika
lätt
som
hon
försvann
upp
i
dimman
Aussi
facilement
qu'elle
a
disparu
dans
la
brume
Vi
föddes
för
att
dö
Nous
sommes
nés
pour
mourir
Vi
föddes
för
att
dö,
la
dame
bleue
Nous
sommes
nés
pour
mourir,
la
dame
bleue
Vi
föddes
för
att
dö,
för
att
dö
Nous
sommes
nés
pour
mourir,
pour
mourir
Vi
föddes
för
att
dö,
la
dame
bleue
Nous
sommes
nés
pour
mourir,
la
dame
bleue
Gatubarnen
i
Versace
Les
enfants
des
rues
en
Versace
Fingrarna
är
täckta
utav
guld
som
Liberace
Les
doigts
sont
couverts
d'or
comme
Liberace
Mamma
lider,
pappa
han
har
stuckit
Maman
souffre,
papa
s'est
enfui
Mina
ögon
är
som
vodkaflaskan
jag
har
druckit
Mes
yeux
sont
comme
la
bouteille
de
vodka
que
j'ai
bu
Jag
är
programmerad
för
att
kriga,
yeah-yeah
Je
suis
programmé
pour
la
guerre,
yeah-yeah
Se
mig
falla,
se
mig
stiga,
yeah-yeah
Regarde-moi
tomber,
regarde-moi
monter,
yeah-yeah
Jag
föddes
för
att
vinna,
kan
du
lita,
yeah-yeah
Je
suis
né
pour
gagner,
tu
peux
me
faire
confiance,
yeah-yeah
Jag
har
inte
skrivit
den
här
texten,
jag
har
ritat,
yeah-yeah
Je
n'ai
pas
écrit
ce
texte,
je
l'ai
dessiné,
yeah-yeah
Dame
bleue,
la
dame
bleue
Dame
bleue,
la
dame
bleue
Föddes
för
att
dö
Née
pour
mourir
La
dame
bleue,
la
dame
bleue
La
dame
bleue,
la
dame
bleue
Föddes
för
att
dö
Née
pour
mourir
Huvud
och
skaft,
han
backar
inte
ens
när
han
tar
sats
Tête
et
corps,
il
ne
recule
même
pas
lorsqu'il
prend
son
élan
Här
det
spills
mer
blod
än
kaffe
på
en
arbetsplats
Ici,
on
répand
plus
de
sang
que
de
café
sur
un
lieu
de
travail
Jag
backar
inte
ens
när
jag
tar
sats,
yeah-yeah-yeah
Je
ne
recule
même
pas
lorsqu'il
prend
son
élan,
yeah-yeah-yeah
La
dame
bleue,
min
älskarinna
La
dame
bleue,
ma
maîtresse
Hon
får
sanden
i
ett
timglas
att
rinna
Elle
fait
couler
le
sable
dans
un
sablier
Hon
kan
få
en
bro
att
brinna
Elle
peut
faire
brûler
un
pont
Lika
lätt
som
hon
försvann
upp
i
dimman
Aussi
facilement
qu'elle
a
disparu
dans
la
brume
Vi
föddes
för
att
dö
Nous
sommes
nés
pour
mourir
Vi
föddes
för
att
dö,
la
dame
bleue
Nous
sommes
nés
pour
mourir,
la
dame
bleue
Vi
föddes
för
att
dö,
för
att
dö
Nous
sommes
nés
pour
mourir,
pour
mourir
Vi
föddes
för
att
dö,
la
dame
bleue
Nous
sommes
nés
pour
mourir,
la
dame
bleue
Dame
bleue,
la
dame
bleue
Dame
bleue,
la
dame
bleue
Föddes
för
att
dö
Née
pour
mourir
La
dame
bleue,
la
dame
bleue
La
dame
bleue,
la
dame
bleue
Föddes
för
att
dö
Née
pour
mourir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.