Lyrics and translation Yasin - Mitt Notre Dame

Mitt Notre Dame

Häll upp ett glas, sätt på ett beat
Den här går ut till dem vi har förlorat, vila i frid
Hennes ögon är fyllda med tårar, de kan sänka en båt
Hon flydde inte från ett krig för att komma hit och förlora en son, nej

Ännu en dag, ännu ett barn har förlorat en pappa på grund av nåt de kunde löst
En han blev dömd till livstid för mord, han laddar med guzzar och skröt
En annan är traumatiserad, han mår illa när han ser färgen röd
Han blev skjuten i magen och ryggen och armen, ungen han ska vara död

Istället han snurrar helt själv med kallen och letar efter dem som sköt
Varje gång en cigarett släcks, de säger att det han som har rökt
Vi alla sitter samma båt nu
Finns inget sjukhus i världen som kan läka våra sår, nej

Politiker vägrar förstå
Att upplopp och brända bilar har blivit vårat enda språk idag
Ännu ett barn blir fyllt med skotthål idag
Så jag dricker mer än vad jag tål idag
Barnen som sprang efter bollar igår, går med bollar av stål idag
Det så idag, det så idag

Det går inte släcka bränderna i mitt Notre-Dame, oh, yeah
Det känns som de alltid drar oss alla över en kam, oh, yeah
Nedförsbacken som vi lever i, den är för brant, oh, yeah
Vi har sprungit ett tag utan att komma nånvart, oh, yeah

Det går inte släcka bränderna i mitt Notre-Dame, oh, yeah
Det känns som de alltid drar oss alla över en kam, oh, yeah
Nedförsbacken som vi lever i, den är för brant, oh, yeah
Vi har sprungit ett tag utan att komma nånvart, oh, yeah

Låt oss börja om från början och byta motiv, så häll upp ett till glas, rewind the beat
Den här går ut till dem som har tjänat tid
Till dem bakom lås och bom, de som är i häktet och väntar på dom
Till dem som lätt blir bortglömda, till dem som råkat va på platsen där magasin har blivit tömda

De kunde pratat på förhör och gå hem samma dag men de har hellre blivit dömda
Jag träffa en man i fängelset han hade suttit nästan hela mitt liv
Han sa till mig "Yasin, ta vara på tiden där ute, spendera den med din familj"
Det svårt att inte hålla med men grejen är

Det går inte släcka bränderna i mitt Notre-Dame, oh, yeah
Det känns som de alltid drar oss alla över en kam, oh, yeah
Nedförsbacken som vi lever i, den är för brant, oh, yeah
Vi har sprungit ett tag utan att komma nånvart, oh, yeah

Det går inte släcka bränderna i mitt Notre-Dame, oh, yeah
Det känns som de alltid drar oss alla över en kam, oh, yeah
Nedförsbacken som vi lever i, den är för brant, oh, yeah
Vi har sprungit ett tag utan att komma nånvart, oh, yeah

(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)

Mon Notre-Dame

Verse un verre, mets un beat
Celle-ci est pour ceux que nous avons perdus, repose en paix
Ses yeux sont remplis de larmes, ils pourraient couler un bateau
Elle n'a pas fui une guerre pour venir ici et perdre un fils, non

Encore un jour, encore un enfant a perdu son père à cause de quelque chose qu'ils auraient pu résoudre
L'un a été condamné à perpétuité pour meurtre, il chargeait avec des armes à feu et se vantait
Un autre est traumatisé, il se sent mal lorsqu'il voit la couleur rouge
Il a été abattu à l'estomac, au dos et au bras, le petit devait être mort

Au lieu de cela, il tourne tout seul avec sa béquille et cherche ceux qui ont tiré
Chaque fois qu'une cigarette s'éteint, ils disent que c'est celui qui a fumé
On est tous dans le même bateau maintenant
Il n'y a pas d'hôpital au monde qui puisse guérir nos blessures, non

Les politiciens refusent de comprendre
Que les émeutes et les voitures brûlées sont devenus notre seul langage aujourd'hui
Encore un enfant est criblé de balles aujourd'hui
Alors je bois plus que ce que je peux supporter aujourd'hui
Les enfants qui couraient après les ballons hier, marchent avec des ballons en acier aujourd'hui
C'est comme ça aujourd'hui, c'est comme ça aujourd'hui

Impossible d'éteindre les incendies dans mon Notre-Dame, oh, yeah
On dirait qu'ils nous mettent tous dans le même sac, oh, yeah
La pente descendante dans laquelle nous vivons, elle est trop raide, oh, yeah
On a couru un moment sans aller nulle part, oh, yeah

Impossible d'éteindre les incendies dans mon Notre-Dame, oh, yeah
On dirait qu'ils nous mettent tous dans le même sac, oh, yeah
La pente descendante dans laquelle nous vivons, elle est trop raide, oh, yeah
On a couru un moment sans aller nulle part, oh, yeah

Commençons depuis le début et changeons de motif, alors verse-toi un autre verre, rewind the beat
Celle-ci est pour ceux qui ont fait du temps
Pour ceux derrière les barreaux, ceux qui sont en garde à vue et attendent le jugement
Pour ceux qui sont facilement oubliés, pour ceux qui se sont retrouvés à l'endroit où les chargeurs ont été vidés

Ils auraient pu parler à l'interrogatoire et rentrer à la maison le même jour, mais ils ont préféré être condamnés
J'ai rencontré un homme en prison, il avait passé presque toute ma vie derrière les barreaux
Il m'a dit "Yasin, prends soin du temps là-bas, passe-le avec ta famille"
Difficile de ne pas être d'accord, mais le truc c'est que

Impossible d'éteindre les incendies dans mon Notre-Dame, oh, yeah
On dirait qu'ils nous mettent tous dans le même sac, oh, yeah
La pente descendante dans laquelle nous vivons, elle est trop raide, oh, yeah
On a couru un moment sans aller nulle part, oh, yeah

Impossible d'éteindre les incendies dans mon Notre-Dame, oh, yeah
On dirait qu'ils nous mettent tous dans le même sac, oh, yeah
La pente descendante dans laquelle nous vivons, elle est trop raide, oh, yeah
On a couru un moment sans aller nulle part, oh, yeah

(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)