Lyrics and translation Yasin - Nordvästra

Nordvästra

Hur mår du bror?
Jag hoppas allt är bra, det var en stund sen
För mig det helt okej, inget är samma utan dig
Det inte lätt att sova längre, tankarna dom knullar mig
Jag önskar det var jag som rök, jag önska det var mig dom sköt
Jag har inte riktigt vart mig själv ända sen din död
När ingen annan gjorde det du sluta aldrig tro på mig
Jag vet man ska inte visa det, men när du lämna oss det tog på mig
Du vet hur det går till det här, det ingenting jag vill det här
Finns ingen återvändo nu, det därför jag står still såhär
Jag testade förtränga allt, gjorde flera mill sådär
Fick mitt skivbolag till slut, en Grammis-nominering, men
Mitt hjärta kommer alltid ha en sittplats som är ledig
Jag saknar våra yngre dar, en hundri och en halvish var
Cola, två korv med bröd, man tyckte man var klar för dan
Du var inte bra på fotboll men du bruka stå i mål ibland
Min morsa bruka be för dig, du var som hennes son ibland

Du var fresh out, jag minns vi plocka upp dig
Du var knappt stressed out
Du sa ba "Ge mig gunnen, fuck en väst, vi kör nu"
Precis begravt en bro så en opp måste dö nu
Det här är live and direct från Nordvästra
Barnfamiljer här, dom har inte råd att semestra
Mordvågen stiger
Här du måste rusta upp för att kunna skydda dom du älskar
Live and direct från Nordvästra

Porthuset stinker, bilhäng, centrum-tugg hela fuckin' vintern
Dry sift röken, svär det går inte hålla in den
Jag sitter helt nostalgiskt, vi har för många minnen
Finns ingen utmaning hittills som vi inte kunnat trötta
Sa till lillebror "Kör hårt, oavsett vad, det ba att satsa", lyssna
Runt mig det bara made niggas
No switch, cover both lane niggas
Rest in peace Alpo, det en grave digger
Skitsnack hände aldrig i mitt face
Dubbla plattor, har en tabbe on my waistline
Här vi slår tillbaks, you know we don't waste time
(Här vi slår tillbaks, you know we don't waste time)

Du var fresh out, jag minns vi plocka upp dig
Du var knappt stressed out
Du sa ba "Ge mig gunnen, fuck en väst, vi kör nu"
Precis begravt en bro så en opp måste dö nu
Det här är live and direct från Nordvästra
Barnfamiljer här, dom har inte råd att semestra
Mordvågen stiger
Här du måste rusta upp för att kunna skydda dom du älskar
Live and direct från Nordvästra

Nordvästra

Comment vas-tu, mon frère ?
J'espère que tout va bien, ça fait un moment
Pour moi, ça va, rien n'est plus pareil sans toi
Ce n'est pas facile de dormir maintenant, les pensées me torturent
J'aimerais que ce soit moi qui fume, j'aimerais que ce soit moi qu'ils tirent
Je ne suis pas moi-même depuis ta mort
Quand personne d'autre ne le faisait, tu n'as jamais cessé de croire en moi
Je sais qu'on ne devrait pas le montrer, mais quand tu nous as quittés, ça m'a affecté
Tu sais comment ça se passe ici, je ne veux rien de tout ça
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant, c'est pourquoi je suis immobile comme ça
J'ai essayé de refouler tout, j'ai fait plusieurs millions comme ça
J'ai finalement eu mon label, une nomination aux Grammys, mais
Mon cœur aura toujours une place vide
Je me souviens de nos jeunes années, un euro cinquante par-ci par-là
Coca, deux saucisses avec du pain, on se sentait prêts pour la journée
Tu n'étais pas bon au foot mais tu jouais gardien de but parfois
Ma mère priait pour toi, tu étais comme son fils parfois

Tu étais fresh out, je me souviens qu'on t'a récupéré
Tu n'étais pas stressé
Tu as juste dit "Donne-moi la caisse, on s'en fout du gilet, on y va"
On vient d'enterrer un frère donc un opp doit mourir maintenant
C'est du live and direct du Nordvästra
Les familles avec enfants ici, ils n'ont pas les moyens de partir en vacances
La vague de meurtres monte
Ici, il faut se renforcer pour pouvoir protéger ceux que tu aimes
Live and direct du Nordvästra

L'immeuble sent mauvais, les voitures traînent, le centre-ville est tout pourri tout l'hiver
La fumée de dry sift, je jure qu'on ne peut pas la retenir
Je suis assis tout nostalgique, on a trop de souvenirs
Il n'y a pas de défi qu'on n'ait pu fatiguer jusqu'à présent
J'ai dit à mon petit frère "Fonce, quoi qu'il arrive, il faut juste y aller", écoute
Autour de moi, c'est juste des mecs faits
Pas de switch, on couvre les deux voies, les mecs
Repose en paix Alpo, c'est un grave digger
Les rabaissements ne sont jamais arrivés à mon visage
Des doubles plaques, j'ai une tabbe sur ma taille
Ici, on riposte, tu sais qu'on ne perd pas de temps
(Ici, on riposte, tu sais qu'on ne perd pas de temps)

Tu étais fresh out, je me souviens qu'on t'a récupéré
Tu n'étais pas stressé
Tu as juste dit "Donne-moi la caisse, on s'en fout du gilet, on y va"
On vient d'enterrer un frère donc un opp doit mourir maintenant
C'est du live and direct du Nordvästra
Les familles avec enfants ici, ils n'ont pas les moyens de partir en vacances
La vague de meurtres monte
Ici, il faut se renforcer pour pouvoir protéger ceux que tu aimes
Live and direct du Nordvästra