Lyrics and translation Yasin - Nånting I Luften

Nånting I Luften

Shit, hur mycket rökte vi igår, bror? Oof
Har du på dig den där knätchen från igår?
Fucking bror, därför man kan alltid lita på dig, län

Det nånting i luften idag
Köpte fem gram Cali Kush, rökte upp allting igår
Svårt att sätta ord på hur jag mår
Sammanlagt inlåst flera år, ändå jag står
Ja precis, klockan är till godo för minst 50 keys
Svenskdrip gjorde nyss en dripcheck på min Gucci-ryggsäck
Nästa bild är en Patek på mig, yeah-yeah

Vill du ha den, jag tar den
Jag ser du känner grupptrycket i ryggraden, baby
Kom träffa mig vid baren, baby
Six figure nigga, inte som de här barnen, baby
Ey, lyssna på mig, livet här går upp och ner
Du pratar mycket, men det är så lite du vet
Jag försöker göra mitt, ligga lågt och va' diskret, lyssna

Huunoy wan ku dhoofin lahaa (pa)
Kismayo baan ku geyn lahaa (ey)
Heeladi iyo dhanta daa
Lagugu so dhaweyn lahaa (pa)
Huunoy wan ku dhoofin lahaa (pa-pa)
Kismayo baan ku geyn lahaa (ey)
Heeladi iyo dhanta daa
Lagugu so dhaweyn lahaa

Du hade också varit lit nu, men du valde bli en hater
Du vet hur koden lyder, ingen kärlek för en traitor
Kompis, ta och lugna ner dig
När du går och pratar som du pratar, bror, du bara skämmer ut dig
Svart man, byn block, born and raised
Strapped i en bil, like back in the days
De pratar om the kid nu, kid bu dripped out
Nybakad -, här, come get a taste

Kriminalvården känner till namnet, ey
Benim är stammis, bror
Kommer ut ur dörren, ringer upp Amir
"Yo, vart är min grammis, bror?"
Har nån sett min Datejust? Den låg i mitt sovrum
Jag svär, jag tror jag glömt vart jag lagt den, bror
I häktets korridorer hon bad mig om en freestyle
Vad hade kunna hänt om jag lagt den?

Huunoy wan ku dhoofin lahaa (pa)
Kismayo baan ku geyn lahaa (ey)
Heeladi iyo dhanta daa (ey)
Lagugu so dhaweyn lahaa (pa)
Huunoy wan ku dhoofin lahaa (pa-pa)
Kismayo baan ku geyn lahaa (ey)
Heeladi iyo dhanta daa
Lagugu so dhaweyn lahaa (eyo)

Yo, bror
Jag vill inte va' han som flumsnackar, men
Vi är på top, ha-ha-ha
Knulla dem, mannen

Quelque chose dans l'air

Merde, combien on a fumé hier, mon frère ? Oof
Tu portes toujours le même pantalon de survêtement d'hier ?
Putain mon frère, c'est pour ça qu'on peut toujours compter sur toi, mec

Il y a quelque chose dans l'air aujourd'hui
J'ai acheté cinq grammes de Cali Kush, j'ai tout fumé hier
Difficile de mettre des mots sur ce que je ressens
Enfermé pendant plusieurs années, pourtant je suis toujours là
Ouais, c'est ça, j'ai au moins 50 clés de retard
Svenskdrip vient de faire un dripcheck sur mon sac à dos Gucci
La prochaine photo, c'est une Patek sur moi, ouais ouais

Tu la veux ? Je te la donne
Je vois que tu ressens la pression du groupe dans ta colonne vertébrale, bébé
Viens me retrouver au bar, bébé
Un mec à six chiffres, pas comme ces gamins, bébé
Hé, écoute-moi, la vie ici monte et descend
Tu parles beaucoup, mais tu sais tellement peu
J'essaie de faire mon truc, de rester discret, écoute

Huunoy wan ku dhoofin lahaa (pa)
Kismayo baan ku geyn lahaa (ey)
Heeladi iyo dhanta daa
Lagugu so dhaweyn lahaa (pa)
Huunoy wan ku dhoofin lahaa (pa-pa)
Kismayo baan ku geyn lahaa (ey)
Heeladi iyo dhanta daa
Lagugu so dhaweyn lahaa

Tu aurais aussi pu être en confiance, mais tu as choisi de devenir un hater
Tu sais comment le code fonctionne, pas d'amour pour un traître
Mon pote, calme-toi un peu
Quand tu parles comme ça, mon frère, tu te ridiculises
Noir, du quartier, né et élevé
Attaché dans une voiture, comme à l'époque
Ils parlent du gosse maintenant, le gosse qui a tout, le gosse qui a tout le monde
Fraîchement sorti du four - viens goûter

L'administration pénitentiaire connaît mon nom, mec
Benim, c'est mon pote, mon frère
Je sors de la porte, j'appelle Amir
"Yo, où est mon gramophone, mon frère ?"
Quelqu'un a vu ma Datejust ? Elle était dans ma chambre
Je jure, je crois que j'ai oublié où je l'ai mise, mon frère
Dans les couloirs de la prison, elle m'a demandé un freestyle
Qu'est-ce qui aurait pu arriver si je l'avais laissé tomber ?

Huunoy wan ku dhoofin lahaa (pa)
Kismayo baan ku geyn lahaa (ey)
Heeladi iyo dhanta daa (ey)
Lagugu so dhaweyn lahaa (pa)
Huunoy wan ku dhoofin lahaa (pa-pa)
Kismayo baan ku geyn lahaa (ey)
Heeladi iyo dhanta daa
Lagugu so dhaweyn lahaa (eyo)

Yo, mon frère
Je ne veux pas être celui qui raconte des conneries, mais
On est au top, ha-ha-ha
Baise-les, mec