Yasin - Stockholm, Sweden - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yasin - Stockholm, Sweden




Stockholm, Sweden
Stockholm, Suède
Ey, YB
Hé, YB
Stockholm, Sweden, Rinkeby
Stockholm, Suède, Rinkeby
Va?
Quoi?
Ey, ey, ey, ey
Hé, hé, hé,
Jag sitter rummet och skriver, jag målar, målar
Je suis dans ma chambre à écrire, je dessine, je dessine
Till och med Kriminalvården sa: "Den här snubben, han går inte att vårda"
Même l'administration pénitentiaire a dit : "Ce type, il est incurable"
Fansen vill jag ska hålla mig ute, jag kan inte lova
Mes fans veulent que je reste dehors, je ne peux pas le promettre
Min granne i cellen bredvid mig är jobbig, han vill inte låta mig sova
Mon voisin de cellule à côté de moi est pénible, il ne veut pas me laisser dormir
Han gråter, stackarn
Il pleure, le pauvre
Jag och min Glock 19 är som Filip och Fredrik, Erik och Mackan
Moi et mon Glock 19, on est comme Filip et Fredrik, Erik et Mackan
Tennisbollar, VS1, baguetter, brr, jag frös
Balles de tennis, VS1, baguettes, brr, j'avais froid
länge jag lever ingen reporter kommer va' arbetslös
Tant que je vis, aucun journaliste ne sera au chômage
Lean and Sprite, jag tog en, min hals har domnat
Lean and Sprite, j'en ai pris un, ma gorge est engourdie
Jag har suttit länge att båda mina ben har somnat
J'ai été assis si longtemps que mes deux jambes se sont endormies
Min becknarlur var en Pokémon-boll med alla kunder jag har fångat
Mon téléphone était une Poké Ball avec tous les clients que j'ai attrapés
Om jag fick några mill för att byta livsstil, jag hade ändå inte bytt
Si on me donnait des millions pour changer de style de vie, je ne l'aurais quand même pas fait
Hon säger hon har aldrig gått ut med en —, kom, får du se nåt nytt
Elle dit qu'elle n'est jamais sortie avec un —, viens, tu vas voir quelque chose de nouveau
Vem vill vad?
Qui veut quoi?
Hur många gånger har jag suttit och kommit tillbaks?
Combien de fois ai-je été emprisonné et suis-je revenu?
Jag klottra' väggen när plitarna sa till mig: "Dags att hem"
Je taguais sur le mur quand les flics m'ont dit : "Il est temps de rentrer à la maison"
Sprang ut ur min cell som Bart
Je suis sorti de ma cellule comme Bart
Passa din mun när du pratar om mig och mina vänner
Fais attention à ta bouche quand tu parles de moi et de mes amis
Jag svär det kan bli din död
Je te jure que ça pourrait te coûter la vie
Man har spillt mycket blod här omkring
On a versé tellement de sang ici
De borde göra om blå linjen till röd
Ils devraient changer la ligne bleue en rouge
Fylld med hat, full automat och jag har den vid bältet
Rempli de haine, automatique et je l'ai à la ceinture
Fick många priser, jag tyckte jag hörde nån säga: "De borde ta galan till häktet"
J'ai eu tellement de prix, j'ai cru entendre quelqu'un dire : "Ils devraient amener la cérémonie au poste"
Folk de säger vi är störda, jag och min boy åkte runt med en burner
Les gens disent qu'on est fous, moi et mon pote on tournait avec un burner
Rattade bilen som rally, gunnen bredvid mig istället för Tina Turner
Je conduisais comme un rallye, le flingue à côté de moi au lieu de Tina Turner
Har huvudet kallt, jag har is i magen
J'ai la tête froide, j'ai du sang-froid
Morgonjoint för att klara av dagen
Un joint du matin pour affronter la journée
Sparkade huvet en medintagen
J'ai donné un coup de pied dans la tête d'un mec qui était
En vän fick stryk jag blev indragen
Un ami s'est fait tabasser donc je me suis fait embarquer
Om du ser blå tejp och sirener
Si tu vois du ruban bleu et des sirènes
163 har var't där och gjort scener
Le 163 était et faisait des scènes
Plus, jag kan aldrig torka bars
De plus, je ne peux jamais sécher les bars
De här lallarna önskar de fick mina gener
Ces mecs aimeraient avoir mes gènes
Du vet hur koderna lyder
Tu sais comment fonctionnent les codes
Om du hör att en scooter kommer runt hörnet du vet själv vad det betyder
Si tu entends une trottinette arriver au coin de la rue, tu sais ce que ça veut dire
Personligen hatar jag Hitler men jag vill ha en liknande Luger
Personnellement, je déteste Hitler, mais je veux un Luger similaire
Man tror mitt magasin har druckit en Red Bull som kulorna flyger
On dirait que mon chargeur a bu un Red Bull tellement les balles volent
Stockholm, Sweden
Stockholm, Suède
Vi inte kända för att ta några raster
On n'est pas connus pour prendre des pauses
Hellre sitta två år än att ta några chanser
On préfère passer deux ans dedans que de prendre des risques
Asker, jag stod i orten med en mask, kalle och basker
Asker, j'étais dans le quartier avec un masque, un bonnet et une veste
Mina kedjor hade lätt kunnat bli våra OS-representanter
Mes chaînes auraient facilement pu être nos représentants aux Jeux olympiques
För stenarna gör kullerbyttor och sånt, som att de vore gymnaster
Parce que les pierres font des culbuties et tout, comme si elles étaient des gymnastes
Jag skryter för mycket ibland för jag har ingen filter
Je me vante trop parfois parce que je n'ai pas de filtre
Men säkert det matchar min plånbok som att de träffa' varandra Tinder
Mais c'est sûr que ça correspond à mon portefeuille comme si ils se rencontraient sur Tinder
Ey, jag äter en vers till frukost, typ som fralla
Hé, je mange un couplet pour le petit déjeuner, genre un petit pain
Ditt vapen är som dina fötter, båda är kalla
Ton arme est comme tes pieds, tous les deux sont froids
Wallah, jalla, mannen
Wallah, jalla, mec
Is i magen, morgon-, ey
Du sang-froid, matin-,
Is i magen, morgonjoint för att klara av dagen
Du sang-froid, un joint du matin pour affronter la journée
Sparkade huvet en medintagen
J'ai donné un coup de pied dans la tête d'un mec qui était
En vän fick stryk jag blev indragen
Un ami s'est fait tabasser donc je me suis fait embarquer
Om du ser blå tejp och sirener
Si tu vois du ruban bleu et des sirènes
163 har var't där och gjort scener
Le 163 était et faisait des scènes
Plus, jag kan aldrig torka bars
De plus, je ne peux jamais sécher les bars
De här lallarna önskar de fick mina gener
Ces mecs aimeraient avoir mes gènes





Writer(s): Yasin


Attention! Feel free to leave feedback.