Lyrics and translation Yasin Aydin - Son Nefesini Verdi

Son Nefesini Verdi

Ne zor şeymiş bakışlarıyla içini ısıtan kadının
Üstüne soğuk toprak atmak
Ve ne zor şeymiş ona son kez sarılarak
Sonsuzluğa uğurlamak (sonsuzluğa uğurlamak)

Sevdiğumi ölüme itti talihsiz kaza
Yalnız bir umut vardi, o da sadece dua
El açtum Allah'uma, gece gündüz yalvardum
"İyi olacak" dedum, arayıp soranlara
"İyi olacak" dedum, arayıp soranlara

Son nefesini verdi, dünya yıkıldi başima
Azrail aldi canini, bakmadi genç yaşina
"Sakın" dedi, "İsyan etma, ölürsem oku Yasin"
Kurban olayim, kurban, o sonsuz bakışlara
Kurban olayim, kurban, o sonsuz bakışlara

Doktor da çıktı, dedi "Elden geleni yaptuk
Başınız sağ olsun, oni kurtaramaduk"
Anasi düştü yere, babasi dondi kaldi
Perişan etti bizi bu zamansız ayriluk
Perişan etti bizi bu zamansız ayriluk

Son nefesini verdi, dünya yıkıldi başima
Azrail aldi canini, bakmadi genç yaşina
"Sakın" dedi, "İsyan etma, ölürsem oku Yasin"
Kurban olayim, kurban, o sonsuz bakışlara
Kurban olayim, kurban, o sonsuz bakışlara

Son nefesini verdi, dünya yıkıldi başima
Azrail aldi canini, bakmadi genç yaşina
"Sakın" dedi, "İsyan etma, ölürsem oku Yasin"
Kurban olayim, kurban, o sonsuz bakışlara
Kurban olayim, kurban, o sonsuz bakışlara

Son Dernier Souffle

Qu'il est difficile de recouvrir de terre froide celle
qui réchauffait mon cœur de son seul regard.
Et qu'il est difficile de l'embrasser une dernière fois
avant de la laisser partir pour l'éternité (la laisser partir pour l'éternité).

Un accident tragique a arraché ma bien-aimée à la vie.
Il ne restait qu'un seul espoir, la prière.
J'ai levé les mains vers Dieu, l'implorant jour et nuit.
"Elle ira mieux", disais-je à ceux qui prenaient de ses nouvelles.
"Elle ira mieux", disais-je à ceux qui prenaient de ses nouvelles.

Elle a rendu son dernier souffle, mon monde s'est écroulé.
L'Ange de la Mort a pris son âme, sans égard pour son jeune âge.
"Surtout", m'avait-elle dit, "ne te révolte pas, si je meurs, lis le Yasin".
Je me sacrifie, je me sacrifie pour son regard éternel.
Je me sacrifie, je me sacrifie pour son regard éternel.

Le docteur est sorti, il a dit : "Nous avons fait tout notre possible,
toutes nos condoléances, nous n'avons pas pu la sauver".
Sa mère s'est effondrée, son père est resté figé.
Cette séparation prématurée nous a anéantis.
Cette séparation prématurée nous a anéantis.

Elle a rendu son dernier souffle, mon monde s'est écroulé.
L'Ange de la Mort a pris son âme, sans égard pour son jeune âge.
"Surtout", m'avait-elle dit, "ne te révolte pas, si je meurs, lis le Yasin".
Je me sacrifie, je me sacrifie pour son regard éternel.
Je me sacrifie, je me sacrifie pour son regard éternel.

Elle a rendu son dernier souffle, mon monde s'est écroulé.
L'Ange de la Mort a pris son âme, sans égard pour son jeune âge.
"Surtout", m'avait-elle dit, "ne te révolte pas, si je meurs, lis le Yasin".
Je me sacrifie, je me sacrifie pour son regard éternel.
Je me sacrifie, je me sacrifie pour son regard éternel.