Sardam Ke Misheh - Yasin FA & Mehran Abbasi translation in German

Sardam Ke Misheh

سردم که میشه میپرم از خواب
تو حالمو اون لحظه میدونی
وا میشه بغضم وقتی میبینم
تو نیستی که رومو بپوشونی
از بس تو آغوش تو خوابیدم
بدخواب میشم دور از آغوشت
ای کاش بودی تا من حرفامو
آهسته میگفتم در گوشت
دنیای من دور از تو دنیا نیست
چشمای تو برام همه چیزه
من زندگیت بودم خودت گفتی
کی زندگیشو دور میریزه
۲

Wenn mir kalt wird

Wenn mir kalt wird, springe ich aus dem Schlaf
Du weißt in diesem Moment, wie es mir geht
Meine Verstopfung löst sich, wenn ich sehe
Du bist nicht da, um mich zuzudecken
Weil ich so oft in deinen Armen geschlafen habe
Schlafe ich schlecht, fern von deiner Umarmung
Ich wünschte, du wärst hier, damit ich meine Worte
Dir leise ins Ohr flüstern könnte
Meine Welt ohne dich ist keine Welt
Deine Augen sind alles für mich
Ich war dein Leben, hast du selbst gesagt
Wer wirft sein Leben weg?
2