Sardam Ke Misheh - Yasin FA & Mehran Abbasi translation in French

Sardam Ke Misheh

سردم که میشه میپرم از خواب
تو حالمو اون لحظه میدونی
وا میشه بغضم وقتی میبینم
تو نیستی که رومو بپوشونی
از بس تو آغوش تو خوابیدم
بدخواب میشم دور از آغوشت
ای کاش بودی تا من حرفامو
آهسته میگفتم در گوشت
دنیای من دور از تو دنیا نیست
چشمای تو برام همه چیزه
من زندگیت بودم خودت گفتی
کی زندگیشو دور میریزه
۲

Sardam Ke Misheh

Quand je suis triste, je saute du sommeil
Tu connais mon état à ce moment-là
Ma gorge se serre quand je vois
Que tu n'es pas là pour me réconforter
J'ai tellement dormi dans tes bras
Je fais des cauchemars loin de ton étreinte
J'aimerais que tu sois là pour que je te dise
Doucement mes paroles à l'oreille
Mon monde sans toi n'est pas un monde
Tes yeux sont tout pour moi
J'étais ta vie, tu l'as dit toi-même
Qui jette sa vie comme ça ?
2