Yan - Ajda Pekkan , Yasin Keleş translation in German

Yan

Aaahh
Çok yoruldum yaşananlardan,
Yok çok sıkıldım duyduklarımdan
Sen erişilmez, ulaşılmaz sanıyorsun kendini,
Beni kaybettiğini hala içine sindiremedin
Ama birşey unutma
Ağır gelir bende bulduklarını
Bir başkasında aradığın zaman
Yan gece gündüz yan, milim milim yan,
İnim inim inle aşkımdan, haline yan,
Bensizliğine yan, sensizliğime yan,
Beni bu hale nasıl getirdiğine yan
Yan gece gündüz yan, milim milim yan,
İnim inim inle aşkımdan, haline yan,
Bensizliğine yan, sensizliğime yan,
Beni bu hale nasıl getirdiğine yan
Bensizliğine yan, sensizliğime yan,
Beni bu hale nasıl getirdiğine yan

Çok yoruldum yaşananlardan,
Yok çok sıkıldım duyduklarımdan
Sen erişilmez, ulaşılmaz sanıyorsun kendini,
Beni kaybettiğini hala içine sindiremedin

Ama birşey unutma
Ağır gelir bende bulduklarını
Bir başkasında aradığın zaman
Yan gece gündüz yan, milim milim yan,

İnin inim inle aşkımdan, haline yan,
Bensizliğine yan, sensizliğime yan
Beni bu hale nasıl getirdiğine yan.
Gözümden düşersin geri döndüğün zaman

Yan gece gündüz yan, milim milim yan,
İnin inim inle aşkımdan, haline yan,
Yan gece gündüz yan

Yan

Brenn

Aaahh
Ich bin so müde von dem Erlebten,
Nein, ich bin es so leid, was ich gehört habe
Du hältst dich für unerreichbar, unnahbar,
Dass du mich verloren hast, konntest du immer noch nicht verkraften
Aber vergiss eines nicht
Es wird schwer wiegen, was du bei mir gefunden hast
Wenn du es bei jemand anderem suchst
Brenn Tag und Nacht, brenn, Millimeter für Millimeter, brenn,
Stöhne und jammere aus Liebe zu mir, beklage deinen Zustand,
Leide unter deinem Leben ohne mich, leide unter meinem Leben ohne dich,
Leide darunter, wie du mich in diesen Zustand gebracht hast
Brenn Tag und Nacht, brenn, Millimeter für Millimeter, brenn,
Stöhne und jammere aus Liebe zu mir, beklage deinen Zustand,
Leide unter deinem Leben ohne mich, leide unter meinem Leben ohne dich,
Leide darunter, wie du mich in diesen Zustand gebracht hast
Leide unter deinem Leben ohne mich, leide unter meinem Leben ohne dich,
Leide darunter, wie du mich in diesen Zustand gebracht hast

Ich bin so müde von dem Erlebten,
Nein, ich bin es so leid, was ich gehört habe
Du hältst dich für unerreichbar, unnahbar,
Dass du mich verloren hast, konntest du immer noch nicht verkraften

Aber vergiss eines nicht
Es wird schwer wiegen, was du bei mir gefunden hast
Wenn du es bei jemand anderem suchst
Brenn Tag und Nacht, brenn, Millimeter für Millimeter, brenn,

Stöhne und jammere aus Liebe zu mir, beklage deinen Zustand,
Leide unter deinem Leben ohne mich, leide unter meinem Leben ohne dich
Leide darunter, wie du mich in diesen Zustand gebracht hast.
Du wirst meine Achtung verlieren, wenn du zurückkehrst

Brenn Tag und Nacht, brenn, Millimeter für Millimeter, brenn,
Stöhne und jammere aus Liebe zu mir, beklage deinen Zustand,
Brenn Tag und Nacht, brenn

Brenn