Chand Shakhsiyati - Yasin Torki translation in German

Chand Shakhsiyati

دیگه نمیخواد کنی توجیهم
به اندازه کافی با چشام دیدم
تو رفتنت هر تردیدی که بود
ولی رفتی به هر ترتیبی تو زود
تو که بی من شادیات به راست
تو همه حرکاتت اداست
فکر نکن چشم به در دوختم
همه خاطراتتو دور ریختم

من دیگه زدم قیدتو
تو مثه همه, همه عین تو
ما باهم نداشتیم هیچ سنخیتی
گیر افتادم گیر یه چند شخصیتی
خیلی خوبه که داری زندگی میسازی
من و تو شدیم دیگه خطای موازی
برو باش اصلا باهرکی شادی
تو مدلت همینه حزب بادی

تو همه کارات صحنه سازیه
دلت شلوغه مثه شهربازیه
فک نمیکردم دلت زود هوایی شه
پاشه بره یه جا گیره دوراهی شه
همه میخوردن حسرت رابطمونو
تو رفتی درست شد کلی حرف پشتمونو
تو خوبی اصلا تو خیلی درستی
بگو من بد بودم هر کی پرسید

من دیگه زدم قیدتو
تو مثه همه و همه عین تو
ما باهم نداشتیم هیچ سنخیتی
گیرافتادم گیره یه چند شخصیتی
خیلی خوبه که داری زندگی میسازی
من و تو شدیم دیگه خطای موازی
برو باش اصلا باهرکی شادی
تو مدلت همینه حزب بادی

Mehrere Persönlichkeiten

Du brauchst es mir nicht mehr zu erklären
Ich habe genug mit eigenen Augen gesehen
Bei deinem Weggang gab es jedes Zögern
Aber du bist trotzdem schnell gegangen
Du bist ja ohne mich wirklich glücklich
All deine Bewegungen sind nur gespielt
Denk nicht, ich hätte auf die Tür gestarrt
Ich habe all deine Erinnerungen weggeworfen

Ich habe dich schon aufgegeben
Du bist wie alle, alle sind wie du
Wir hatten keine Gemeinsamkeiten
Ich bin gefangen, gefangen bei einer mit mehreren Persönlichkeiten
Es ist sehr gut, dass du dir ein Leben aufbaust
Du und ich sind jetzt parallele Linien geworden
Geh, sei mit wem auch immer du glücklich bist
Dein Modell ist eben das, Fähnchen im Wind

All deine Taten sind nur Inszenierung
Dein Herz ist überfüllt wie ein Vergnügungspark
Ich dachte nicht, dass dein Herz so schnell flatterhaft wird
Dass es sich erhebt, weggeht, irgendwo an einem Scheideweg stecken bleibt
Alle beneideten unsere Beziehung
Du bist gegangen, und schon gab es viel Gerede hinter unserem Rücken
Du bist gut, ja, du bist sehr korrekt
Sag, ich war der Böse, wer auch immer fragt

Ich habe dich schon aufgegeben
Du bist wie alle und alle sind wie du
Wir hatten keine Gemeinsamkeiten
Ich bin gefangen, gefangen bei einer mit mehreren Persönlichkeiten
Es ist sehr gut, dass du dir ein Leben aufbaust
Du und ich sind jetzt parallele Linien geworden
Geh, sei mit wem auch immer du glücklich bist
Dein Modell ist eben das, Fähnchen im Wind