2 Nafari - Yasin Torki translation in German

2 Nafari

وایسا جلو من ، دنیامو ببین
تصویر توی چشمامو ببین
درکش واسه تو ، سخته میدونم
حرف دلمه ، فکر کن دیوونم

فکر کن تو نباشی توی دل من بیاد کی جات
تو اومدی که با تو چشامو نچرخونم هرجا
یکاری کردی که شب قشنگ شه با حرفات
خلاصه تو نبودی کلا میزدم درجا
بزن حرفای دلتو اینجا

یادت نره بین من و تو الان کی تو این جمع عاشق تره
نه یادت نره کی هست که از همه رو اخلاقت وارد تره که رو اعصابت نره

فکر کن تو نباشی توی دل من بیاد کی جات
تو اومدی که با تو چشامو نچرخونم هرجا
یکاری کردی که شب قشنگ شه با حرفات
خلاصه تو نبودی کلا میزدم درجا
اصن جفتی میزدیم درجا

کسی پشت سر هم پیش تو هر حرفی دراره روت تاثیر نداره
انقد پرچم بالاعه با تو که اصن سقفی نداره ، جای بحثی نداره

فکر کن تو نباشی توی دل من بیاد کی جات
تو اومدی که با تو چشامو نچرخونم هرجا
یکاری کردی که شب قشنگ شه با حرفات
خلاصه تو نبودی کلا میزدم درجا
ببین هیشکی نیس شدیم تنها

Zu Zweit

Stell dich vor mich, sieh meine Welt
Sieh das Bild in meinen Augen
Es zu verstehen, ist schwer für dich, ich weiß
Es sind die Worte meines Herzens, denk ruhig, ich sei verrückt

Stell dir vor, du wärst nicht hier, wer käme dann an deine Stelle in meinem Herzen?
Du kamst, damit ich mit dir meine Augen nicht mehr überall schweifen lasse
Du hast etwas getan, dass die Nacht schön wird durch deine Worte
Kurz gesagt, wärst du nicht da gewesen, wäre ich völlig auf der Stelle getreten
Sprich hier aus, was dein Herz sagt

Vergiss nicht, wer von uns beiden hier gerade mehr liebt
Nein, vergiss nicht, wer derjenige ist, der deine Art am besten kennt, damit er dir nicht auf die Nerven geht

Stell dir vor, du wärst nicht hier, wer käme dann an deine Stelle in meinem Herzen?
Du kamst, damit ich mit dir meine Augen nicht mehr überall schweifen lasse
Du hast etwas getan, dass die Nacht schön wird durch deine Worte
Kurz gesagt, wärst du nicht da gewesen, wäre ich völlig auf der Stelle getreten
Eigentlich wären wir beide auf der Stelle getreten

Was auch immer jemand hinter meinem Rücken zu dir sagt, es hat keinen Einfluss auf dich
Mit dir weht unsere Fahne so hoch, dass es keine Obergrenze gibt, das ist unbestreitbar

Stell dir vor, du wärst nicht hier, wer käme dann an deine Stelle in meinem Herzen?
Du kamst, damit ich mit dir meine Augen nicht mehr überall schweifen lasse
Du hast etwas getan, dass die Nacht schön wird durch deine Worte
Kurz gesagt, wärst du nicht da gewesen, wäre ich völlig auf der Stelle getreten
Schau, niemand ist mehr da, wir sind allein