Daste Akhar - Yasin Torki translation in German

Daste Akhar

همیشه یه حسی هست که ذهنمو هدف میگیره
همیشه یه اسمه که یه ثانیه ام یادم نمیره
گاهی وقتا با یه عطر این دله از جا کنده میشه
دست آخرم فقط نبودنت برنده میشه

تو الان داغی نمیفهمی که پات واسه رفتن هولِ
یادم میفتی وقتی که تنها شی و خلوت شه دورت
تو الان داغی نمیفهمی که پات واسه رفتن هولِ
یادم میفتی وقتی که تنها شی و خلوت شه دورت

ببینم الان دل کی بند توئه
کی میخنده دورت، میچینه آینده شو هی با تو
کی خط میده بهت، میذاره تاثیر روی حرفاتو
واسه تو کی مثل منه

تو الان داغی نمیفهمی که پات واسه رفتن هولِ
یادم میفتی وقتی که تنها شی و خلوت شه دورت
تو الان داغی نمیفهمی که پات واسه رفتن هولِ
یادم میفتی وقتی که تنها شی و خلوت شه دورت

تو الان داغی نمیفهمی که پات واسه رفتن هولِ
یادم میفتی وقتی که تنها شی و خلوت شه دورت
(تو الان داغی نمیفهمی که پات واسه رفتن هولِ)

Die letzte Hand

Immer gibt es ein Gefühl, das meinen Verstand ins Visier nimmt
Immer gibt es einen Namen, den ich keine Sekunde vergesse
Manchmal wird dieses Herz durch einen Duft aufgewühlt
Am Ende gewinnt nur deine Abwesenheit

Du bist jetzt Feuer und Flamme, du verstehst nicht, dass deine Füße drängen zu gehen
Du wirst dich an mich erinnern, wenn du allein bist und es um dich herum leer wird
Du bist jetzt Feuer und Flamme, du verstehst nicht, dass deine Füße drängen zu gehen
Du wirst dich an mich erinnern, wenn du allein bist und es um dich herum leer wird

Lass sehen, wessen Herz hängt jetzt an dir?
Wer lacht um dich herum, wer plant ständig seine Zukunft mit dir?
Wer gibt dir die Richtung vor, wer beeinflusst deine Worte?
Wer ist für dich wie ich?

Du bist jetzt Feuer und Flamme, du verstehst nicht, dass deine Füße drängen zu gehen
Du wirst dich an mich erinnern, wenn du allein bist und es um dich herum leer wird
Du bist jetzt Feuer und Flamme, du verstehst nicht, dass deine Füße drängen zu gehen
Du wirst dich an mich erinnern, wenn du allein bist und es um dich herum leer wird

Du bist jetzt Feuer und Flamme, du verstehst nicht, dass deine Füße drängen zu gehen
Du wirst dich an mich erinnern, wenn du allein bist und es um dich herum leer wird
(Du bist jetzt Feuer und Flamme, du verstehst nicht, dass deine Füße drängen zu gehen)