Dokhtare Khoob - Yasin Torki translation in German

Dokhtare Khoob

یه کم یواشتر ببند درو دختر خوب نرو
اشک رو گونمو ترس تو وجودمو ببین دخنرخوب نرو
روزام یه جوری میگذرن اما سخته شبهاش
نمیشه باورم این لحظه آخرم یه کم با من بهتر باش دختر خوب نرو

راهتو کج نکن انقد با من لج نکن
اگه میخوای بری برو انقد با من بحث نکن
حالم خرابه و تو هم منو درک نکن برو
عمر من پای تو حروم شده ببین کارم تموم شده
تو لحظه های تو بودن تموم آرزوم شده
تموم آرزوی من از توی زندگی من نرو دختر خوب نرو

حادثه خبر کرد اینبارو فهمیدم
نیستی تو این شبا از دید من
عشق یه تلقینه واسه کمبود تنهاییا
کاش بدونم کجامو بتونم با خودم کنار بیامو
میدونم جز خودم هیچکس نمیفهمه حرفامو دختر خوب

راهتو کج نکن انقد با من لج نکن
اگه میخوای بری برو انقد با من بحث نکن
حالم خرابه و تو هم منو درک نکن برو
عمر من پای تو حروم شده ببین کارم تموم شده
تو لحظه های تو بودن تموم آرزوم شده
تموم آرزوی من از توی زندگی من نرو دختر خوب نرو

Gutes Mädchen

Schließ die Tür etwas leiser, gutes Mädchen, geh nicht.
Sieh die Träne auf meiner Wange, die Angst in mir, gutes Mädchen, geh nicht.
Meine Tage vergehen irgendwie, aber die Nächte sind schwer.
Ich kann es nicht glauben, dieser letzte Moment, sei ein bisschen besser zu mir, gutes Mädchen, geh nicht.

Ändere deinen Weg nicht, sei nicht so stur mit mir.
Wenn du gehen willst, geh, streite nicht so viel mit mir.
Mir geht es schlecht, und du verstehst mich auch nicht, geh.
Mein Leben wurde an dich verschwendet, sieh her, ich bin erledigt.
In deinen Momenten zu sein, ist mein ganzer Wunsch geworden.
Mein ganzer Wunsch, geh nicht aus meinem Leben, gutes Mädchen, geh nicht.

Das Ereignis kündigte sich an, dieses Mal habe ich verstanden.
Du bist nicht hier in diesen Nächten, aus meiner Sicht.
Liebe ist eine Einbildung gegen die Einsamkeit.
Ich wünschte, ich wüsste, wo ich bin, und könnte mit mir selbst klarkommen.
Ich weiß, außer mir selbst versteht niemand meine Worte, gutes Mädchen.

Ändere deinen Weg nicht, sei nicht so stur mit mir.
Wenn du gehen willst, geh, streite nicht so viel mit mir.
Mir geht es schlecht, und du verstehst mich auch nicht, geh.
Mein Leben wurde an dich verschwendet, sieh her, ich bin erledigt.
In deinen Momenten zu sein, ist mein ganzer Wunsch geworden.
Mein ganzer Wunsch, geh nicht aus meinem Leben, gutes Mädchen, geh nicht.