Lyrics and translation Yasin Torki - Dokhtare Khoob

Dokhtare Khoob

یه کم یواشتر ببند درو دختر خوب نرو
اشک رو گونمو ترس تو وجودمو ببین دخنرخوب نرو
روزام یه جوری میگذرن اما سخته شبهاش
نمیشه باورم این لحظه آخرم یه کم با من بهتر باش دختر خوب نرو

راهتو کج نکن انقد با من لج نکن
اگه میخوای بری برو انقد با من بحث نکن
حالم خرابه و تو هم منو درک نکن برو
عمر من پای تو حروم شده ببین کارم تموم شده
تو لحظه های تو بودن تموم آرزوم شده
تموم آرزوی من از توی زندگی من نرو دختر خوب نرو

حادثه خبر کرد اینبارو فهمیدم
نیستی تو این شبا از دید من
عشق یه تلقینه واسه کمبود تنهاییا
کاش بدونم کجامو بتونم با خودم کنار بیامو
میدونم جز خودم هیچکس نمیفهمه حرفامو دختر خوب

راهتو کج نکن انقد با من لج نکن
اگه میخوای بری برو انقد با من بحث نکن
حالم خرابه و تو هم منو درک نکن برو
عمر من پای تو حروم شده ببین کارم تموم شده
تو لحظه های تو بودن تموم آرزوم شده
تموم آرزوی من از توی زندگی من نرو دختر خوب نرو

Belle Fille

Ralentis un peu, ne ferme pas la porte, belle fille, ne pars pas
Les larmes sur mes joues, la peur dans mon être, regarde, belle fille, ne pars pas
Mes journées passent d'une certaine manière, mais les nuits sont difficiles
Je ne peux pas y croire, c'est ma dernière heure, sois un peu meilleure avec moi, belle fille, ne pars pas

Ne dévie pas de ton chemin, ne sois pas si en colère contre moi
Si tu veux partir, pars, ne te dispute pas avec moi
Je me sens mal et tu ne me comprends pas, pars
Ma vie a été gaspillée pour toi, vois, mon travail est terminé
Être dans tes moments était tout mon désir
Tout mon désir, ne pars pas de ma vie, belle fille, ne pars pas

L'incident a annoncé cette fois, je l'ai compris
Tu n'es pas là ces nuits, de mon point de vue
L'amour est une suggestion pour les manques de solitude
J'aimerais savoir où je suis et pouvoir m'entendre avec moi-même
Je sais qu'à part moi, personne ne comprend mes paroles, belle fille

Ne dévie pas de ton chemin, ne sois pas si en colère contre moi
Si tu veux partir, pars, ne te dispute pas avec moi
Je me sens mal et tu ne me comprends pas, pars
Ma vie a été gaspillée pour toi, vois, mon travail est terminé
Être dans tes moments était tout mon désir
Tout mon désir, ne pars pas de ma vie, belle fille, ne pars pas