Khastam Kardi - Yasin Torki translation in French

Khastam Kardi

هیچوقت پررنگ نبودی باعث شد ازت دورتر شم
هیچوقت صادق نبودی این باعث شد بی اعتماد شم
بی احساس شم کم رنگ تر شم ازت دور شم
کنار من با فکر اون به یاد اون

دیگه بسه خستم کردی تو به این حالت عادت کردی
لطفا برو اینجوری راحت ترم من به تنهایی این روزا خودمو آروم کردم

دنبال راهای بیخودو غلطی چی میفهمی از خاطرات لعنتی
نمیدونستم با تو چیزی تهش نیست دیگه تورو تشخیص
تو راه رابطه با من شدی منحرف خسته از دروغات به شکلای مختلف
میشه که بگذره بی تو یه ساعتم تو خودت منو کردی بد عادتم

دیگه بسه خستم کردی تو به این حالت عادت کردی
لطفا برو اینجوری راحت ترم من به تنهایی این روزا خودمو آروم کردم

Tu m'as épuisé

Tu n'as jamais été importante, ce qui m'a fait te tenir à distance.
Tu n'as jamais été honnête, ce qui m'a fait perdre confiance en toi.
Je suis devenu insensible, moins présent, je me suis éloigné de toi.
À mes côtés, tu pensais à lui, tu te souvenais de lui.

Ça suffit, tu m'as épuisé, tu t'es habituée à cette situation.
S'il te plaît, va-t'en, je me sens mieux ainsi, tout seul, ces derniers temps, j'ai trouvé la paix.

Tu cherches des chemins inutiles et faux, que comprends-tu à ces souvenirs maudits ?
Je ne savais pas qu'il n'y aurait rien à la fin avec toi, je ne t'ai plus reconnue.
Tu es devenue déviante dans notre relation, fatigué de tes mensonges sous différentes formes.
Pouvoir passer une heure sans toi, tu m'as rendu accro à tes vices.

Ça suffit, tu m'as épuisé, tu t'es habituée à cette situation.
S'il te plaît, va-t'en, je me sens mieux ainsi, tout seul, ces derniers temps, j'ai trouvé la paix.