Lyrics and translation Yasin Torki - Ye Chizi Mige Na

Ye Chizi Mige Na

سر بزن به من
با اینکه دوره رامون
باز بپیچه بوی بارون
رویاهامون روی آب بود
سر بزن به من
با اینکه خوبه حال تو
دلم تنها مونده واسه تو
ببینم روی ماه تو

بیا بشین پیش من
ببین ترک خورده این دلم
میخوام برم یه چیزی میگه نه
چی دیدی دلت از ما ترسید
پشتت اومدم هر جا رفتی
هیچ جا نمیرمم تو هستی
(هیچ جا نمیرمم تو هستی)

بیا بشین پیش من
ببین ترک خورده این دلم
میخوام برم یه چیزی میگه نه
چی دیدی دلت از ما ترسید
پشتت اومدم هر جا رفتی
هیچ جا نمیرمم تو هستی

بذار هرکی دورمونه از رو بره
فکر میکنم هر روز بهت
نشینه غصه رو دلت
(نشینه غصه رو دلت)
با اینکه خیلی وقته که دور از همیم
واسم عین روز اولی
عین روز اولی

بیا بشین پیش من
ببین ترک خورده این دلم
میخوام برم یه چیزی میگه نه
چی دیدی دلت از ما ترسید
پشتت اومدم هر جا رفتی
هیچ جا نمیرمم تو هستی

بیا بشین پیش من
ببین ترک خورده این دلم
میخوام برم یه چیزی میگه نه
چی دیدی دلت از ما ترسید
پشتت اومدم هر جا رفتی
هیچ جا نمیرمم تو هستی

Ye Chizi Mige Na

Viens me voir
Même si notre période est révolue
L'odeur de la pluie revient
Nos rêves étaient sur l'eau
Viens me voir
Même si tu vas bien
Mon cœur est resté seul pour toi
Laisse-moi voir ton visage

Viens t'asseoir près de moi
Vois comme mon cœur est brisé
Je veux partir, quelque chose me dit non
Qu'as-tu vu, ton cœur a-t-il peur de nous ?
Je suis venu derrière toi, où que tu sois allé
Je ne vais nulle part tant que tu es là
(Je ne vais nulle part tant que tu es là)

Viens t'asseoir près de moi
Vois comme mon cœur est brisé
Je veux partir, quelque chose me dit non
Qu'as-tu vu, ton cœur a-t-il peur de nous ?
Je suis venu derrière toi, où que tu sois allé
Je ne vais nulle part tant que tu es là

Laisse tous ceux qui sont autour de nous partir
Je pense à toi chaque jour
Ne laisse pas la tristesse s'installer dans ton cœur
(Ne laisse pas la tristesse s'installer dans ton cœur)
Même si nous sommes loin l'un de l'autre depuis longtemps
C'est comme le premier jour pour moi
Comme le premier jour

Viens t'asseoir près de moi
Vois comme mon cœur est brisé
Je veux partir, quelque chose me dit non
Qu'as-tu vu, ton cœur a-t-il peur de nous ?
Je suis venu derrière toi, où que tu sois allé
Je ne vais nulle part tant que tu es là

Viens t'asseoir près de moi
Vois comme mon cœur est brisé
Je veux partir, quelque chose me dit non
Qu'as-tu vu, ton cœur a-t-il peur de nous ?
Je suis venu derrière toi, où que tu sois allé
Je ne vais nulle part tant que tu es là