Lyrics and translation Yasir Miy feat. Lalfizu & Çağan Şengül - Yıldızlara

Yıldızlara

Denizler de ağlar mı?
Dalgalar kumsallardan
Hep korkmuştu zaten

Sesim bir intihardı
Peşimde güneşlerle
Hep koşmuştum sana

Şimdi bakmam ardıma
Yalvarmıştım tanrıya
Götür beni çok uzaklara

Bu şarkı tüm aşıklara
Alıştık hep yalnızlığa
Bul onu zorluklardan yıldızlara

Mevsimlerden bahardı
Kalbimde sümbüllerle
Çok uzak hayallere

Sonbaharmış anladım
Yağmurlarda ıslandım
Umut var yine de

Dönme sakın ardına
Bırak kendini rüzgarlara
Götürsün seni çok uzaklara

İnan hep kırlangıçlara
Sonsuz başlangıçlara
Hiç üzülme zorluklardan yıldızlara

Ruhumda hep bir yara
Kalbim o anılarla
Ulaşsam yanına

Asıl olan hep bir yana
Düşlerim omuzlarla
Buluşsak rüyada

Şimdi bakmam ardıma
Yalvarmıştım tanrıya
Götür beni çok uzaklara

Bu şarkı tüm aşıklara
Alıştık hep yalnızlığa
Bul onu zorluklardan yıldızlara

К Звездам

Плачут ли моря?
Волны от берегов
Всегда боялись ведь

Мой голос был как самоубийство,
За мной по пятам – солнца лучи,
Всегда бежал я к тебе.

Теперь не оглянусь назад,
Молил я Бога,
Унеси меня далеко-далеко.

Эта песня всем влюбленным,
Мы привыкли к одиночеству,
Найди ее, сквозь трудности, к звездам.

Весна была в разгаре,
В сердце моем – гиацинты,
И очень далекие мечты.

Осень пришла, я понял,
Под дождем промок,
Но надежда все еще есть.

Не оборачивайся назад,
Отдайся ветрам,
Пусть унесут тебя далеко-далеко.

Верь всегда ласточкам,
В бесконечные начинания,
Не печалься, сквозь трудности, к звездам.

В душе моей всегда рана,
Сердце полно воспоминаний,
Если бы добраться до тебя.

Главное – всегда в стороне,
Мои мечты – на плечах,
Встретиться бы во сне.

Теперь не оглянусь назад,
Молил я Бога,
Унеси меня далеко-далеко.

Эта песня всем влюбленным,
Мы привыкли к одиночеству,
Найди ее, сквозь трудности, к звездам.