Lyrics and translation Yasmin Levy & Javier Limón - Nos llego el final

Nos llego el final

Nos llegó el final
Todo se termina tarde o temprano
Se acabó cuando tuvo que acabar
Tu destino nunca estuvo de mi lado
Nos llegó el final
Una tarde oscura húmeda y triste
Nuestra última noche ni pude llorar
No dijiste nada antes de irte
Nos llegó el final
Pero no me olvido de algunos momentos
No fueron gran cosa, pero fueron nuestros
La luna en tu boca y en tu boca un beso
Nos llegó el final
Como llega el río a los mares en calma
Llego poco a poco como llega el alma
Sin ti ya no vivo
Sin ti no soy nada
Mas que una triste copla de madrugada

Notre fin est arrivée

Notre fin est arrivée
Tout prend fin tôt ou tard
C’est fini quand ça devait finir
Ton destin n’a jamais été de mon côté
Notre fin est arrivée
Un après-midi sombre, humide et triste
Notre dernière nuit, je n’ai même pas pu pleurer
Tu n’as rien dit avant de partir
Notre fin est arrivée
Mais je n’oublie pas certains moments
Ils n’étaient pas grand-chose, mais ils étaient les nôtres
La lune dans ta bouche et dans ta bouche un baiser
Notre fin est arrivée
Comme la rivière arrive aux mers calmes
Elle arrive peu à peu, comme arrive l’âme
Sans toi, je ne vis plus
Sans toi, je ne suis rien
Plus qu’une triste complainte à l’aube