Lyrics and translation Yasmin Levy, Yechiel Hasson, Natacha Atlas, Alvaro Garrido, Amir Shahsar, Avshalom Caspi, Kike Perdersen, Matthais Tsahouridis, Miles Danso, Mumin Sesler, Vardan Hovinassian & Numan Elyer - Una Noche Mas

Una Noche Mas

Recuerdo tu imagen alejándose
La tierra se hundía bajo mis pies
Fui cayéndome al vacío
Sin poderme agarrar a la vida
¿Cómo pude imaginarme
Que tenía algo que darte?
Y yo en mi madurez y tú
En tu plena juventud
Los años no perdonan
Sólo te ruego que me des
Una noche de amor
Sólo pido una noche más
Que me vuelvas a engañar
Te maldigo para que no puedas llorar
Que tu corazón se vuelva una piedra
Que tu alma pierda su alegría
A la vez que mi cuerpo envejece
Sólo te ruego que me des
Una noche de amor
Sólo pido una noche más
Que me vuelvas a engañar

Une Nuit de Plus

Je me souviens de ton image qui s'éloigne
La terre s'effondrait sous mes pieds
Je suis tombée dans le vide
Sans pouvoir m'accrocher à la vie
Comment ai-je pu imaginer
Que j'avais quelque chose à te donner ?
Et moi dans ma maturité et toi
Dans ta pleine jeunesse
Les années ne pardonnent pas
Je te prie juste de me donner
Une nuit d'amour
Je ne demande qu'une nuit de plus
Que tu me trompes à nouveau
Je te maudis pour que tu ne puisses pas pleurer
Que ton cœur devienne une pierre
Que ton âme perde sa joie
Alors que mon corps vieillit
Je te prie juste de me donner
Une nuit d'amour
Je ne demande qu'une nuit de plus
Que tu me trompes à nouveau