Lyrics and translation Yasmin Levy - El Violín de Becho

El Violín de Becho

Becho toca el violín en la la orquesta
Cara de chiquilín sin maestra
Y la orquesta no sirve no tiene
Mas que un solo violín que le duele
Porque a becho le duelen violines
Que son como su amor chiquilines
Becho quiere un violín que sea hombre
Que al dolor y al amor no los nombre
Becho tiene un violín que no ama
Pero siente que el violín lo llama
Por las noches como arrepentido
Vuelve a amar ese triste sonido
Mariposa marrón de madera
Niño violín que se desespera
Cuando becho lo toca y se calma
Queda el violín sonando en su alma
Vida y muerte, violín, padre y madre
Canta el violín y becho es el aire
Ya no puede tocar en la orquesta
Porque amar y cantar eso cuesta

Скрипка Бечо

Бечо играет на скрипке в оркестре,
С лицом мальчишки, без учителя.
И оркестр никуда не годится, у него нет
Ничего, кроме одной скрипки, которая страдает,
Потому что Бечо больно от скрипок,
Которые, как его любовь, детские.
Бечо хочет скрипку, которая будет мужчиной,
Которая не называет боль и любовь по имени.
У Бечо есть скрипка, которую он не любит,
Но он чувствует, что скрипка зовет его.
Ночами, словно раскаиваясь,
Он снова любит этот грустный звук.
Коричневая бабочка из дерева,
Скрипка-мальчик, который отчаивается,
Когда Бечо прикасается к ней и успокаивается,
Скрипка остается звучать в его душе.
Жизнь и смерть, скрипка, отец и мать,
Поет скрипка, а Бечо — это воздух.
Он больше не может играть в оркестре,
Потому что любить и петь — это дорого стоит.