Lyrics and translation Yasmin Levy - El Violín de Becho
Becho
toca
el
violín
en
la
la
orquesta
Бечо
играет
на
скрипке
в
оркестре
Cara
de
chiquilín
sin
maestra
Лицо
ребенка
без
учителя
Y
la
orquesta
no
sirve
no
tiene
И
оркестр
не
служит,
не
имеет
Mas
que
un
solo
violín
que
le
duele
Больше,
чем
одна
скрипка,
которая
болит
Porque
a
becho
le
duelen
violines
Потому
что
у
Бечо
болят
скрипки.
Que
son
como
su
amor
chiquilines
Которые
похожи
на
их
любовь.
Becho
quiere
un
violín
que
sea
hombre
Бечо
хочет
скрипку,
которая
будет
мужчиной
Que
al
dolor
y
al
amor
no
los
nombre
Что
боль
и
любовь
не
назовут
их
Becho
tiene
un
violín
que
no
ama
У
Бечо
есть
скрипка,
которую
он
не
любит
Pero
siente
que
el
violín
lo
llama
Но
он
чувствует,
что
скрипка
зовет
его
Por
las
noches
como
arrepentido
По
ночам,
как
раскаявшийся,
Vuelve
a
amar
ese
triste
sonido
Снова
полюби
этот
печальный
звук.
Mariposa
marrón
de
madera
Деревянная
коричневая
бабочка
Niño
violín
que
se
desespera
Мальчик
Скрипка,
который
отчаивается
Cuando
becho
lo
toca
y
se
calma
Когда
Бечо
прикасается
к
нему
и
успокаивается.
Queda
el
violín
sonando
en
su
alma
Остается
скрипка,
звучащая
в
ее
душе,
Vida
y
muerte,
violín,
padre
y
madre
Жизнь
и
смерть,
скрипка,
отец
и
мать
Canta
el
violín
y
becho
es
el
aire
Поет
скрипка,
и
Бечо-это
воздух.
Ya
no
puede
tocar
en
la
orquesta
Он
больше
не
может
играть
в
оркестре
Porque
amar
y
cantar
eso
cuesta
Потому
что
любить
и
петь
это
стоит
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alfredo Zitarrosa
Album
Tango
date of release
20-10-2014
Attention! Feel free to leave feedback.