Lyrics and translation Yasmin Levy - Hallelujah

Hallelujah

Oí hablar de una canción
Del rey David para el Señor
Pero a ti los salmos no te gustan
Hay tanta luz en su voz
Como el dolor mas atroz
En este roto y santo Aleluya

Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya

(Aleluya-ai!)

La luna llena le mostró
En todo su esplendor
A Batseba, bañandose desnuda
Y a través de esa mujer
El rey David no supo ver
Todo en el era Aleluya

Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya

Bien sé que existe un Dios
Pero lo que me enseñó el amor
Es a disparar a quien me apunta
No es ésto una canción triunfal
Ni el grito de un triste final
Sino un frío y solitario Aleluya

Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya

Aleluya
Aleluya
Aleluya
Aleluya

Аллилуйя

Я слышала о песне,
Которую царь Давид пел Господу.
Но тебе не нравятся псалмы.
В его голосе так много света,
Как и невыносимой боли.
В этой разбитой и святой аллилуйе.

Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя.

(Аллилуйя-ай!)

Луна в полнолуние показала ему
Во всей ее красе
Вирсавию, купающуюся обнаженной.
И через эту женщину
Царь Давид не смог увидеть
То, что было в ней — аллилуйя.

Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя.

Я знаю, что Бог есть,
Но то, чему меня научила любовь,
Это стрелять в того, кто на меня нацелился.
Это не победная песня
И не крик о печальном конце.
Это холодная и одинокая аллилуйя.

Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя.

Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя.