Yasmin Levy - Inténtalo Encontrar (Try to Find It) - translation of the lyrics into Russian
Yasmin Levy Inténtalo Encontrar (Try to Find It)

Yasmin Levy - Inténtalo Encontrar (Try to Find It)

Lyrics and translation Yasmin Levy - Inténtalo Encontrar (Try to Find It)




Inténtalo Encontrar (Try to Find It)
Попытайся найти это (Inténtalo Encontrar)
¿Qué es el amor?
Что такое любовь?
Mira hacia la montaña cuando sale el sol
Взгляни на горы, когда восходит солнце,
Busca en el arco iris un nuevo color
Ищи в радуге новый цвет,
No te conformes nunca con ser un pensador
Никогда не довольствуйся ролью простого мыслителя.
¿Qué es el amor?
Что такое любовь?
Pregúntale al jilguero, al río y la flor
Спроси у щегла, у реки, у цветка,
él no tiene senderos, pero es andador
У неё нет тропинок, но она – путь,
No necesita puertas, es camino
Ей не нужны двери, она – дорога.
Y es que el amor
Ведь любовь,
Como todo lo que es bello, no tiene explicación
Как и всё прекрасное, не поддаётся объяснению,
Es refugio y morada de algún soñador
Она – убежище и дом какого-то мечтателя,
Que jugando a poeta, quiso ser un cantor
Который, играя в поэта, захотел стать певцом.
Y es que al final
И в конце концов,
Tendrás en tu inventario lo que llegues a amar
В твоём списке окажется лишь то, что ты полюбишь,
Después no tendrás tiempo de volver a empezar
Потом у тебя не будет времени начать всё сначала,
Ahora es el momento, inténtalo encontrar, inténtalo encontrar, inténtalo encontrar
Сейчас самое время, попытайся найти это, попытайся найти это, попытайся найти это.
¿Qué es el amor?
Что такое любовь?
Una ventana abierta a la ilusión
Окно, распахнутое в иллюзию,
Mirar hacia el cielo con el corazón
Взгляд в небо, полный сердечного трепета,
Sin miedo a la caída
Без страха падения.
Y es que el amor
Ведь любовь,
Como todo lo que es bello, no tiene explicación
Как и всё прекрасное, не поддаётся объяснению,
Es refugio y morada de algún soñador
Она – убежище и дом какого-то мечтателя,
Que jugando a poeta, quiso ser un cantor
Который, играя в поэта, захотел стать певцом.
Y es que al final
И в конце концов,
Tendrás en tu inventario lo que llegues a amar
В твоём списке окажется лишь то, что ты полюбишь,
Después no tendrás tiempo de volver a empezar
Потом у тебя не будет времени начать всё сначала,
Ahora es el momento, inténtalo encontrar, inténtalo encontrar, inténtalo encontrar
Сейчас самое время, попытайся найти это, попытайся найти это, попытайся найти это.




Writer(s): Maria Teresa Martin Cadierno, Jose Luis Monton Amil
Yasmin Levy - La Juderia
Album
La Juderia
date of release
01-01-2005

1 Me Voy (I Am Leaving)
2 La Serena (The Mermaid)
3 La Alegría (Happiness)
4 Gracias a la Vida (Thanks to Life)
5 Locura (Madness)
6 Nací en Álamo (I Was Born In Alamo)
7 Inténtalo Encontrar (Try to Find It)
8 La Niña de las Flores (The Girl of the Flower)
Attention! Feel free to leave feedback.