Yasmin Levy - La Hija De Juan Simon - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Yasmin Levy - La Hija De Juan Simon




La Hija De Juan Simon
Juan Simon's Daughter
Cuando acabé mi condena
When I finished my sentence
Me vi muy solo y perdido
I found myself very lonely and lost
Ella se murió de pena
She died of sorrow
Yo que la causa he sido
I who was the cause
que murió siendo buena
I know that she died being good
La enterraron por la tarde
They buried her in the afternoon
A la hija de Juan Simón
Juan Simon's daughter
Y era Simón en el pueblo
And Simon was in the village
El único enterrador
The only undertaker
El mismo a su propia hija
He himself carried his own daughter
Al cementerio llevó
To the cemetery
Y el mismo cavó la fosa
And he dug the grave himself
Murmurando una oración
Muttering a prayer
Y como en una mano
And as if in one hand
Llevaba la pala
He carried the shovel
Y en el hombro el azadón
And on his shoulder the hoe
Los amigos le preguntan
His friends ask him
Y todos le preguntaban
And everyone asked him
De dónde vienes Juan Simón
Where are you coming from Juan Simon
Soy enterrador y vengo
I am an undertaker and I come
De enterrar mi corazón
From burying my heart






Attention! Feel free to leave feedback.