Lyrics and translation Yasmin Levy - Rak Od Layla Echad

Rak Od Layla Echad

זוכרת איך נעלמת ברחוב רחוק
בצעדים של מי שהצליח לחמוק
הייתי סתם כלי שבועטים בו
כשאמרת: "אני רץ אל אהבת חיי"
מה דמיינתי ומה הלב חשב
כשהמציא סיפור והתמכר אליו
הגוף שלי המתבלה חגג אותך והתמלא
בנעורים שלך, שלא יחזרו אלי
רק אחד, רק עוד לילה שוב
לא חשוב אם הוא אמת או שקר
לגימות של כאב, אהוב
לילה איתך, אחד ודי

Rak Od Layla Echad

Je me souviens comment tu as disparu dans une rue lointaine
Avec les pas de quelqu'un qui a réussi à s'échapper
J'étais juste un instrument que l'on frappe
Quand tu as dit : "Je cours vers l'amour de ma vie"
Qu'est-ce que j'ai imaginé et ce que mon cœur a pensé
Quand il a inventé une histoire et s'y est adonné
Mon corps vieillissant a célébré ton arrivée et s'est rempli
De ta jeunesse, qui ne me reviendra pas
Juste un, juste une nuit de plus encore
Peu importe si c'est la vérité ou un mensonge
Pour des gorgées de douleur, mon amour
Une nuit avec toi, une seule et assez