Lyrics and translation Yasmin Levy - Recuerdo (Soghati)

Recuerdo (Soghati)

Al llegar, tu andar veloz
Se oye en qualquier rincon
Desde el mas raro confin
De la ciudad mas lejana
Y al abrirse el porton
Y vernos cara a cara
Siento que en mi corazón
Todas las sendas acaban
Tu que eres mi principio y fin
Sin ti, no puedo estar
Eres mi anhelo y festin
Oh Señor de mi Cantar
Oh Señor de mi Cantar
Y en el jardin de tu piel
Solo quisiera sembrar
Con mi boca de miel
Ay, un amor de verdad
Tus ojos de plata gris
Hacen mi alma volar
Como un colibri
De aqui a la eternidad
Tu que eres mi principio y fin
Sin ti, no puedo estar
Eres mi anhelo y festin
Oh Señor de mi Cantar
Oh Señor de mi Cantar
Ya no se lo que es reir
Por nada me echo a llorar
Y es que ya no se sentir
Mas que este amor sin piedad
Asi no quiero vivir
Me muero por la verdad
Ay, morir para vivir
Ay, este amor de verdad
Tu que eres mi principio y fin
Sin ti, no puedo estar
Eres mi anhelo y festin
Oh Señor de mi Cantar
Oh Señor de mi Cantar
Al llegar, tu andar veloz
Se oye en qualquier rincon
Desde el mas raro confin
De la ciudad mas lejana
Y al abrirse el porton
Y vernos cara a cara
Siento que en mi corazón
Todas las sendas acaban
Tu que eres mi principio y fin
Sin ti, no puedo estar
Eres mi anhelo y festin
Oh Señor de mi Cantar

Воспоминание (Мой подарок)

Когда ты приходишь, твоя быстрая походка
Слышна в каждом уголке,
Из самых дальних краев,
Из самого далекого города.
И когда открываются ворота,
И мы видимся лицом к лицу,
Я чувствую, что в моем сердце
Все пути сходятся.
Ты, кто есть мое начало и конец,
Без тебя я не могу быть.
Ты мое желание и праздник,
О, Повелитель моей Песни.
О, Повелитель моей Песни.
И в саду твоей кожи
Я хочу только посеять
Своими медовыми устами
Ах, настоящую любовь.
Твои серебристо-серые глаза
Заставляют мою душу парить
Как колибри
Отсюда и до вечности.
Ты, кто есть мое начало и конец,
Без тебя я не могу быть.
Ты мое желание и праздник,
О, Повелитель моей Песни.
О, Повелитель моей Песни.
Я больше не знаю, что такое смеяться,
Ни по чему не плачу,
И дело в том, что я больше не чувствую
Ничего, кроме этой безжалостной любви.
Так я не хочу жить,
Я умираю за правду,
Ах, умереть, чтобы жить,
Ах, эта настоящая любовь.
Ты, кто есть мое начало и конец,
Без тебя я не могу быть.
Ты мое желание и праздник,
О, Повелитель моей Песни.
О, Повелитель моей Песни.
Когда ты приходишь, твоя быстрая походка
Слышна в каждом уголке,
Из самых дальних краев,
Из самого далекого города.
И когда открываются ворота,
И мы видимся лицом к лицу,
Я чувствую, что в моем сердце
Все пути сходятся.
Ты, кто есть мое начало и конец,
Без тебя я не могу быть.
Ты мое желание и праздник,
О, Повелитель моей Песни.