Lyrics and translation Yasmin Levy - Triste Vals

Triste Vals

Cuando leas esta carta ya no estaré
Tú ya comprenderás que yo nunca volveré
Si no fuera por temor a la soledad
Podríamos vivir la vida de verdad

Veinte años perdidos no perdonarán
Veinte años de silencio y un poco más
Veinte años perdidos nunca volverán
Veinte años al sonido de un triste vals

Es un triste vals
No es nada más
Lo que quedó de una gran historia de amor
Una canción en una grabación
Para que baile toda la gente
El fin de su amor

Cuando leas esta carta ya no estaré
Tú ya comprenderás que yo nunca volveré
Si no fuera por temor a la soledad
Podríamos vivir la vida de verdad

No me busques me voy por mi propia elección
Quizás me espera poco o es una ilusión
Quizás volvamos a encontrarnos
Quizás nunca más
Pero tú siempre serás mi triste vals

Es un triste vals
No es nada más
Lo que quedó de una gran historia de amor
Una canción en una grabación
Para que baile toda la gente
El fin de su amor

Triste Valse

Quand tu liras cette lettre, je ne serai plus là
Tu comprendras alors que je ne reviendrai jamais
Si ce n'était pas de la peur de la solitude
On pourrait vivre la vie à deux

Vingt ans perdus ne pardonneront pas
Vingt ans de silence et un peu plus
Vingt ans perdus ne reviendront jamais
Vingt ans au son d'une triste valse

C'est une triste valse
Rien de plus
Ce qui reste d'une grande histoire d'amour
Une chanson sur un enregistrement
Pour que les gens dansent
Sur leur fin d'amour

Quand tu liras cette lettre, je ne serai plus là
Tu comprendras alors que je ne reviendrai jamais
Si ce n'était pas de la peur de la solitude
On pourrait vivre la vie à deux

Ne me cherche pas, je pars de mon plein gré
Peut-être qu'il y a peu qui m'attend, ou c'est une illusion
Peut-être qu'on se retrouvera
Peut-être jamais plus
Mais tu seras toujours ma triste valse

C'est une triste valse
Rien de plus
Ce qui reste d'une grande histoire d'amour
Une chanson sur un enregistrement
Pour que les gens dansent
Sur leur fin d'amour