Lyrics and translation Yasmin Levy - Una Ora

Una Ora

Una ora en la ventana
Ora i media al balkon
La kulevra de tu ermana
Ah, no mos desha, ah! no mos desha
Azer el amor
Yo la kero, tu la keres
Ya mos vamos a matar
Ven djugaremos a los dados
El ke la gana, el ke la gana
Su mazal
Ke komio la tu mama
Empreniada de ti
Te kito morena i dulse
Amasada
Amasada kon la miel
Ah! no t'alaves ke sos blanka
Blanka komo el yasmin
Ke ay morenikas en el mundo
Ke kemaron, ke kemaron
Medio izmir
A la mar yo me vo echar
Un peshkado yo vo panar
Siete novias vo kitar
Ah! yo a ti, yo a ti
Me vo tomar

Une Heure

Une heure à la fenêtre
Une heure sur le balcon
Le serpent de ta sœur
Ah, ne nous sépare pas, ah ! ne nous sépare pas
Le feu de l'amour
Je la veux, tu la veux
Nous allons nous tuer
Viens, jouons aux dés
Celui qui gagne, celui qui gagne
Son destin
Que ta mère a mangé
Amoureuse de toi
Je t'enlève, brune et douce
Pétris
Pétris avec du miel
Ah ! ne te vante pas d'être blanche
Blanche comme le jasmin
Il y a des femmes brunes dans le monde
Qui ont embrassé, qui ont embrassé
Moitié d'Izmir
Je vais me jeter à la mer
Je vais pêcher un poisson
Je vais épouser sept femmes
Ah ! je te prends, je te prends
Je vais t'épouser