Lyrics and translation Yasmin Levy - איפה היית?

איפה היית?

איפה היית
תגידי איפה היית
אני חיפשתי אותך
אני חיפשתי אותך
איפה היית
תגידי איפה היית
אני קראתי בשמך
את רואה, את רואה
את רואה, את רואה
לבדך
את רואה, את רואה
את רואה, את רואה
לבדך
איפה היית
תגידי איפה היית
אני חיפשתי אותך
אני חיפשתי אותך
איפה היית
תגידי איפה היית
אני קראתי בשמך
את רואה, את רואה
את רואה, את רואה
לבדך
את רואה, את רואה
את רואה, את רואה
לבדך
שהשקט הוא רם
לבד על מדרכות העיר
הגשם מוחק את תקוותייך
יוצאת אל החושך
קר, ואין לך אוויר
את נחנקת מדמעותייך
ואין מי שומע
איפה היית
תגידי איפה היית
אני חיפשתי אותך
אני חיפשתי אותך
איפה היית
תגידי איפה היית
אני קראתי בשמך
את רואה, את רואה
את רואה, את רואה
לבדך
את רואה, את רואה
את רואה, את רואה
לבדך
לבד על מדרכות העיר
הגשם מוחק את תקוותייך
יוצאת אל החושך
קר, ואין לך אוויר
את נחנקת מדמעותייך
ואין איש שומע
אין איש שומע
איפה היית
תגידי איפה היית
אני קראתי בשמך

Où étais-tu ?

Où étais-tu
Dis-moi où étais-tu
Je te cherchais
Je te cherchais
Où étais-tu
Dis-moi où étais-tu
J'ai appelé ton nom
Tu vois, tu vois
Tu vois, tu vois
Seule
Tu vois, tu vois
Tu vois, tu vois
Seule
Où étais-tu
Dis-moi où étais-tu
Je te cherchais
Je te cherchais
Où étais-tu
Dis-moi où étais-tu
J'ai appelé ton nom
Tu vois, tu vois
Tu vois, tu vois
Seule
Tu vois, tu vois
Tu vois, tu vois
Seule
Que le silence est fort
Seule sur les trottoirs de la ville
La pluie efface tes espoirs
Tu sors dans l'obscurité
Froid, et tu n'as pas d'air
Tu suffoques de tes larmes
Et personne n'écoute
Où étais-tu
Dis-moi où étais-tu
Je te cherchais
Je te cherchais
Où étais-tu
Dis-moi où étais-tu
J'ai appelé ton nom
Tu vois, tu vois
Tu vois, tu vois
Seule
Tu vois, tu vois
Tu vois, tu vois
Seule
Seule sur les trottoirs de la ville
La pluie efface tes espoirs
Tu sors dans l'obscurité
Froid, et tu n'as pas d'air
Tu suffoques de tes larmes
Et personne n'écoute
Personne n'écoute
Où étais-tu
Dis-moi où étais-tu
J'ai appelé ton nom