Lyrics and translation Yasmin Levy - שאריות של אהבה

שאריות של אהבה

תן לי רגע להבין
שדרכנו הגיעה הן לסופה
כבר הרבה שנים שלא דיברנו
באותה שפה
תן לי רגע להפנים
אני יוצאת לבד לשארית חיים
אתה משאיר על השולחן את צרור המפתחות
ומתחיל ללכת
יש רגעים קטנים
שאריות של אהבה
כבר הפסקנו להעמיד פנים
אהבת חיי
אני שונאת אותך
תן לי רגע להיאחז בך
כמושלכת אל תהום הנשייה
כמעט חצי חיים היינו יחד
כמה זמן עד שתשכח אותי
תן לי רגע לרחם עליי
אחרי הכל הייתה זו אהבת חיים
אם יישאר ממני משהו כשתלך
מי יאסוף את השברים שלי
יש רגעים קטנים
שאריות של אהבה
כבר הפסקנו להעמיד פנים
אהבת חיי
אני שונאת אותך
יש רגעים קטנים
שאריות של אהבה
כבר הפסקנו להעמיד פנים
אהבת חיי
אני שונאת אותך
יש רגעים קטנים
שאריות של אהבה
כבר הפסקנו להעמיד פנים
אהבת חיי
אני שונאת אותך
יש רגעים קטנים
שאריות של אהבה
כבר הפסקנו להעמיד פנים
אהבת חיי
אני שונאת אותך

Restes d'amour

Laisse-moi un instant pour comprendre
Que notre chemin est arrivé à son terme
Cela fait longtemps que nous ne parlons plus
La même langue
Laisse-moi un instant pour assimiler
Je pars seule pour le reste de ma vie
Tu laisses sur la table le trousseau de clés
Et tu commences à partir
Il y a de petits moments
Restes d'amour
Nous avons cessé de faire semblant
L'amour de ma vie
Je te déteste
Laisse-moi un instant pour m'accrocher à toi
Comme si je me trouvais jetée dans l'abîme de l'oubli
Presque la moitié de notre vie, nous étions ensemble
Combien de temps faudra-t-il pour que tu m'oublies
Laisse-moi un instant pour avoir pitié de moi
Après tout, c'était un amour de toute une vie
S'il reste quelque chose de moi quand tu partiras
Qui ramassera mes morceaux ?
Il y a de petits moments
Restes d'amour
Nous avons cessé de faire semblant
L'amour de ma vie
Je te déteste
Il y a de petits moments
Restes d'amour
Nous avons cessé de faire semblant
L'amour de ma vie
Je te déteste
Il y a de petits moments
Restes d'amour
Nous avons cessé de faire semblant
L'amour de ma vie
Je te déteste
Il y a de petits moments
Restes d'amour
Nous avons cessé de faire semblant
L'amour de ma vie
Je te déteste