Lyrics and translation Yasmin Levy - שמועות

שמועות

זה היה כמעט צפוי
משכת תחת רגליי את המעט שהיה
יכולתי לראות את זה בא
העדפתי שלא
זה לא היה שפוי
רעידת אדמה שורפת תחת רגליי
צבעים שהפכו לאפור
לא רציתי לחזור
זה היה כמעט צפוי
משכת תחת רגליי את המעט שהיה
יכולתי לראות את זה בא
העדפתי שלא
זה לא היה שפוי
רעידת אדמה שורפת תחת רגליי
צבעים שהפכו לאפור
לא רציתי לחזור
שמועות אנשים מדברים
זה כבר לא בידיי אני רחוקה
שמועות שדבקו בי
שמועות וימים אסורים לפני
מניחה את ראשי על הכר
עייפה מהיום שעבר לאיטו
שעות ארוכות חלפו
לא חשבתי אותך
זה טבע האדם, ידיים שחורות
ולב צחור בצידן
משאירה את הכל מאחור
לא רציתי לחזור
שמועות אנשים מדברים
זה כבר לא בידיי אני רחוקה
שמועות שדבקו בי
שמועות וימים אסורים לפני
Rumores, la gente que habla
Ya no es en mis manos
Ya estoy lejos de aquí
Rumores, es la historia de mi vida
שמועות אנשים מדברים, זה טבע האדם
כל חיי אני בורחת, שואלת עד מתי
Toda la, vida estoy corriendo
Y me pregunto, hasta cuando sera
שמועות אנשים מדברים
זה כבר לא בידיי אני רחוקה
שמועות שדבקו בי
שמועות וימים אסורים לפני
שמועות אנשים מדברים
זה כבר לא בידיי אני רחוקה
שמועות שדבקו בי
שמועות וימים אסורים לפני
זה היה כמעט צפוי
משכת תחת רגליי את המעט שהיה

Rumeurs

C'était presque prévisible
Tu as emporté sous mes pieds ce qui restait
Je pouvais le voir venir
Je préférais ne pas le voir
Ce n'était pas sain
Un tremblement de terre brûle sous mes pieds
Des couleurs qui sont devenues grises
Je ne voulais pas revenir
C'était presque prévisible
Tu as emporté sous mes pieds ce qui restait
Je pouvais le voir venir
Je préférais ne pas le voir
Ce n'était pas sain
Un tremblement de terre brûle sous mes pieds
Des couleurs qui sont devenues grises
Je ne voulais pas revenir
Des rumeurs, les gens parlent
Ce n'est plus entre mes mains, je suis loin
Des rumeurs qui m'ont collé
Des rumeurs et des jours interdits avant
Je pose ma tête sur l'oreiller
Fatiguée de la journée qui s'est écoulée lentement
Des heures ont passé
Je n'ai pas pensé à toi
C'est la nature humaine, des mains noires
Et un cœur blanc à leurs côtés
Je laisse tout derrière moi
Je ne voulais pas revenir
Des rumeurs, les gens parlent
Ce n'est plus entre mes mains, je suis loin
Des rumeurs qui m'ont collé
Des rumeurs et des jours interdits avant
Rumeurs, les gens qui parlent
Ce n'est plus entre mes mains
Je suis déjà loin d'ici
Rumeurs, c'est l'histoire de ma vie
Des rumeurs, les gens parlent, c'est la nature humaine
Toute ma vie je cours, je me demande jusqu'à quand
Toute la, vie je cours
Et je me demande, jusqu'à quand sera
Des rumeurs, les gens parlent
Ce n'est plus entre mes mains, je suis loin
Des rumeurs qui m'ont collé
Des rumeurs et des jours interdits avant
Des rumeurs, les gens parlent
Ce n'est plus entre mes mains, je suis loin
Des rumeurs qui m'ont collé
Des rumeurs et des jours interdits avant
C'était presque prévisible
Tu as emporté sous mes pieds ce qui restait