Lyrics and translation Yasmin Levy - תני לעצמך להיות יפה

תני לעצמך להיות יפה

רק תני לעצמך להיות יפה
עם זר ורדים על ראשך וחיוך רחב
עכשיו הלב נפתח
מביטה לאחור, מתנצלת
משפילה מבט נבהל
את תמיד היית, צל עובר בודד
את שמים, את אש
את סימן, את מילה
את אהבה טהורה
והמלאכים שומרים עליך
רק תני לעצמך להיות יפה
את שמים, את אש
את סימן, את מילה
את אהבה טהורה
והמלאכים שומרים עליך
רק תני לעצמך להיות יפה
עם זר ורדים על ראשך וחיוך רחב
עכשיו הלב נפתח
חולמת בהקיץ על אהבה
מתפללת בנרות שבת
שהשנה הזאת
השמים יפתחו
את שמים, את אש
את סימן, את מילה
את אהבה טהורה
והמלאכים שומרים עליך
רק תני לעצמך להיות יפה
את שמים, את אש
את סימן, את מילה
את אהבה טהורה
והמלאכים שומרים עליך
רק תני לעצמך להיות יפה
את שמים, את אש
את סימן, את מילה
את אהבה טהורה
והמלאכים שומרים עליך
רק תני לעצמך להיות יפה
את שמים, את אש
את סימן, את מילה
את אהבה טהורה
והמלאכים שומרים עליך
רק תני לעצמך להיות יפה
רק תני לעצמך להיות יפה

Laisse-toi être belle

Laisse-toi simplement être belle
Avec une couronne de roses sur ta tête et un large sourire
Maintenant, le cœur s'ouvre
Tu regardes en arrière, tu te excuses
Tu baisses les yeux, effrayée
Tu as toujours été, une ombre solitaire qui passe
Tu es le ciel, tu es le feu
Tu es un signe, tu es un mot
Tu es l'amour pur
Et les anges te protègent
Laisse-toi simplement être belle
Tu es le ciel, tu es le feu
Tu es un signe, tu es un mot
Tu es l'amour pur
Et les anges te protègent
Laisse-toi simplement être belle
Avec une couronne de roses sur ta tête et un large sourire
Maintenant, le cœur s'ouvre
Tu rêves éveillée d'amour
Tu pries avec des bougies du sabbat
Que cette année
Les cieux s'ouvrent
Tu es le ciel, tu es le feu
Tu es un signe, tu es un mot
Tu es l'amour pur
Et les anges te protègent
Laisse-toi simplement être belle
Tu es le ciel, tu es le feu
Tu es un signe, tu es un mot
Tu es l'amour pur
Et les anges te protègent
Laisse-toi simplement être belle
Tu es le ciel, tu es le feu
Tu es un signe, tu es un mot
Tu es l'amour pur
Et les anges te protègent
Laisse-toi simplement être belle
Tu es le ciel, tu es le feu
Tu es un signe, tu es un mot
Tu es l'amour pur
Et les anges te protègent
Laisse-toi simplement être belle
Laisse-toi simplement être belle