Para, Pensa e Volta (Ao Vivo) - Marília Mendonça , Yasmin Santos translation in German

Para, Pensa e Volta (Ao Vivo)

Outra vez nós brigamos
Por motivo idiota cê bateu a porta
E me deixou chorando
Disse tanta besteira que até não me ama
E já tem outros planos
E agora o que eu faço sem você aqui
Tô sem rumo e rodando

Eu tô rodando a cidade
Tô dentro do carro
Pensando em você
Morrendo de saudade
Sofrimento em alta
Tô indo no bar
Pra matar a vontade
Que eu tô de te ouvir
Te sentir e depois te ver batendo a porta

Eu tô rodando a cidade
Tô dentro do carro
Pensando em você
Morrendo de saudade
Tô lembrando da briga
Ouvindo Marília
Meu Deus que vontade
Que eu tô de te ouvir
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Para, pensa e volta

Brasil, oh moda doída
De novo

Outra vez nós brigamos
Por motivo idiota cê bateu a porta
E me deixou chorando
Disse tanta besteira que até não me ama
E já tem outros planos
E agora o que eu faço sem você aqui
Tô sem rumo e rodando

Eu tô rodando a cidade
Tô dentro do carro
Pensando em você
Morrendo de saudade
Sofrimento em alta
Tô indo no bar
Pra afogar a vontade
Que eu tô de te ouvir
Te sentir e depois te ver batendo a porta

Eu tô rodando a cidade
Tô dentro do carro
Pensando em você
Morrendo de saudade
Tô lembrando da briga
Ouvindo Yasmin
Aí meu Deus que vontade
Que eu tô de te ouvir
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Para, pensa e volta

Tô dentro do carro
Pensando em você
Morrendo de saudade
Tô lembrando da briga
Ouvindo Yasmin
Aí meu Deus que vontade
Que eu tô de te ouvir
Te sentir e depois te ver batendo a porta
Para, pensa e volta

Marília Mendonça
Yasmin Santos
Muito obrigada

Halt an, Denk nach und Komm zurück (Live)

Schon wieder haben wir uns gestritten
Wegen einer Dummheit hast du die Tür zugeschlagen
Und mich weinend zurückgelassen
Hast so viel Blödsinn gesagt, dass du mich nicht mal liebst
Und schon andere Pläne hast
Und was mache ich jetzt ohne dich hier
Bin ziellos und fahre herum

Ich fahre durch die Stadt
Sitze im Auto
Denke an dich
Sterbe vor Sehnsucht
Das Leid ist groß
Gehe in eine Bar
Um die Sehnsucht zu stillen
Die ich habe, dich zu hören,
Dich zu fühlen und dich danach die Tür zuschlagen zu sehen

Ich fahre durch die Stadt
Sitze im Auto
Denke an dich
Sterbe vor Sehnsucht
Erinnere mich an den Streit
Höre Marília
Mein Gott, was für eine Sehnsucht
Die ich habe, dich zu hören,
Dich zu fühlen und dich danach die Tür zuschlagen zu sehen
Halt an, denk nach und komm zurück

Brasilien, oh schmerzhaftes Lied
Schon wieder

Schon wieder haben wir uns gestritten
Wegen einer Dummheit hast du die Tür zugeschlagen
Und mich weinend zurückgelassen
Hast so viel Blödsinn gesagt, dass du mich nicht mal liebst
Und schon andere Pläne hast
Und was mache ich jetzt ohne dich hier
Bin ziellos und fahre herum

Ich fahre durch die Stadt
Sitze im Auto
Denke an dich
Sterbe vor Sehnsucht
Das Leid ist groß
Gehe in eine Bar
Um die Sehnsucht zu ertränken
Die ich habe, dich zu hören,
Dich zu fühlen und dich danach die Tür zuschlagen zu sehen

Ich fahre durch die Stadt
Sitze im Auto
Denke an dich
Sterbe vor Sehnsucht
Erinnere mich an den Streit
Höre Yasmin
Oh mein Gott, was für eine Sehnsucht
Die ich habe, dich zu hören,
Dich zu fühlen und dich danach die Tür zuschlagen zu sehen
Halt an, denk nach und komm zurück

Sitze im Auto
Denke an dich
Sterbe vor Sehnsucht
Erinnere mich an den Streit
Höre Yasmin
Oh mein Gott, was für eine Sehnsucht
Die ich habe, dich zu hören,
Dich zu fühlen und dich danach die Tür zuschlagen zu sehen
Halt an, denk nach und komm zurück

Marília Mendonça
Yasmin Santos
Vielen Dank