Lyrics and translation Yasmin Santos feat. Marília Mendonça - Para, Pensa e Volta (Ao Vivo)
Outra
vez
nós
brigamos
On
s'est
disputés
encore
une
fois
Por
motivo
idiota
cê
bateu
a
porta
Pour
une
raison
stupide,
tu
as
claqué
la
porte
E
me
deixou
chorando
Et
tu
m'as
laissé
pleurer
Disse
tanta
besteira
que
até
não
me
ama
Tu
as
dit
tellement
de
bêtises
que
tu
ne
m'aimes
même
plus
E
já
tem
outros
planos
Et
tu
as
déjà
d'autres
projets
E
agora
o
que
eu
faço
sem
você
aqui
Et
maintenant,
que
faire
sans
toi
ici
?
Tô
sem
rumo
e
rodando
Je
suis
sans
repère
et
je
tourne
en
rond
Eu
tô
rodando
a
cidade
Je
fais
le
tour
de
la
ville
Tô
dentro
do
carro
Je
suis
dans
la
voiture
Pensando
em
você
Je
pense
à
toi
Morrendo
de
saudade
Je
meurs
de
chagrin
Sofrimento
em
alta
La
souffrance
est
à
son
comble
Tô
indo
no
bar
Je
vais
au
bar
Pra
matar
a
vontade
Pour
étouffer
mon
envie
Que
eu
tô
de
te
ouvir
De
t'entendre
Te
sentir
e
depois
te
ver
batendo
a
porta
De
te
sentir
et
de
te
voir
ensuite
claquer
la
porte
Eu
tô
rodando
a
cidade
Je
fais
le
tour
de
la
ville
Tô
dentro
do
carro
Je
suis
dans
la
voiture
Pensando
em
você
Je
pense
à
toi
Morrendo
de
saudade
Je
meurs
de
chagrin
Tô
lembrando
da
briga
Je
me
souviens
de
la
dispute
Ouvindo
Marília
J'écoute
Marília
Meu
Deus
que
vontade
Mon
Dieu,
comme
j'ai
envie
Que
eu
tô
de
te
ouvir
De
t'entendre
Te
sentir
e
depois
te
ver
batendo
a
porta
De
te
sentir
et
de
te
voir
ensuite
claquer
la
porte
Para,
pensa
e
volta
Arrête,
réfléchis
et
reviens
Brasil,
oh
moda
doída
Brésil,
oh
mode
douloureuse
De
novo
Encore
une
fois
Outra
vez
nós
brigamos
On
s'est
disputés
encore
une
fois
Por
motivo
idiota
cê
bateu
a
porta
Pour
une
raison
stupide,
tu
as
claqué
la
porte
E
me
deixou
chorando
Et
tu
m'as
laissé
pleurer
Disse
tanta
besteira
que
até
não
me
ama
Tu
as
dit
tellement
de
bêtises
que
tu
ne
m'aimes
même
plus
E
já
tem
outros
planos
Et
tu
as
déjà
d'autres
projets
E
agora
o
que
eu
faço
sem
você
aqui
Et
maintenant,
que
faire
sans
toi
ici
?
Tô
sem
rumo
e
rodando
Je
suis
sans
repère
et
je
tourne
en
rond
Eu
tô
rodando
a
cidade
Je
fais
le
tour
de
la
ville
Tô
dentro
do
carro
Je
suis
dans
la
voiture
Pensando
em
você
Je
pense
à
toi
Morrendo
de
saudade
Je
meurs
de
chagrin
Sofrimento
em
alta
La
souffrance
est
à
son
comble
Tô
indo
no
bar
Je
vais
au
bar
Pra
afogar
a
vontade
Pour
noyer
mon
envie
Que
eu
tô
de
te
ouvir
De
t'entendre
Te
sentir
e
depois
te
ver
batendo
a
porta
De
te
sentir
et
de
te
voir
ensuite
claquer
la
porte
Eu
tô
rodando
a
cidade
Je
fais
le
tour
de
la
ville
Tô
dentro
do
carro
Je
suis
dans
la
voiture
Pensando
em
você
Je
pense
à
toi
Morrendo
de
saudade
Je
meurs
de
chagrin
Tô
lembrando
da
briga
Je
me
souviens
de
la
dispute
Ouvindo
Yasmin
J'écoute
Yasmin
Aí
meu
Deus
que
vontade
Mon
Dieu,
comme
j'ai
envie
Que
eu
tô
de
te
ouvir
De
t'entendre
Te
sentir
e
depois
te
ver
batendo
a
porta
De
te
sentir
et
de
te
voir
ensuite
claquer
la
porte
Para,
pensa
e
volta
Arrête,
réfléchis
et
reviens
Tô
dentro
do
carro
Je
suis
dans
la
voiture
Pensando
em
você
Je
pense
à
toi
Morrendo
de
saudade
Je
meurs
de
chagrin
Tô
lembrando
da
briga
Je
me
souviens
de
la
dispute
Ouvindo
Yasmin
J'écoute
Yasmin
Aí
meu
Deus
que
vontade
Mon
Dieu,
comme
j'ai
envie
Que
eu
tô
de
te
ouvir
De
t'entendre
Te
sentir
e
depois
te
ver
batendo
a
porta
De
te
sentir
et
de
te
voir
ensuite
claquer
la
porte
Para,
pensa
e
volta
Arrête,
réfléchis
et
reviens
Marília
Mendonça
Marília
Mendonça
Yasmin
Santos
Yasmin
Santos
Muito
obrigada
Merci
beaucoup
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.