Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Saudade em Gotas (feat. Wesley Safadão) - Ao Vivo
La nostalgie en gouttes (feat. Wesley Safadão) - En direct
                         
                        
                            
                                        Nesse 
                                        copo 
                                        aí 
                                        não 
                                        tem 
                                        minha 
                                        boca 
                            
                                        Dans 
                                        ce 
                                        verre, 
                                        il 
                                        n'y 
                                            a 
                                        pas 
                                        ma 
                                        bouche 
                            
                         
                        
                            
                                        Nessa 
                                        garrafa 
                                        aí 
                                        só 
                                        tem 
                                        saudade 
                                        em 
                                        gotas 
                            
                                        Dans 
                                        cette 
                                        bouteille, 
                                        il 
                                        n'y 
                                            a 
                                        que 
                                        la 
                                        nostalgie 
                                        en 
                                        gouttes 
                            
                         
                        
                            
                                        Tá 
                                        disfarçando 
                                        mal 
                                        que 
                                        tá 
                                        me 
                                        esquecendo 
                            
                                        Tu 
                                        fais 
                                        semblant 
                                        de 
                                        m'oublier, 
                                        mais 
                                        ça 
                                        se 
                                        voit 
                            
                         
                        
                            
                                        Tá 
                                        bem 
                                        no 
                                        auge 
                                        do 
                                        arrependimento 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        au 
                                        plus 
                                        haut 
                                        point 
                                        du 
                                        remords 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Achou 
                                        que 
                                        era 
                                        fácil 
                                        deitar 
                                        em 
                                        outra 
                                        cama 
                            
                                        Tu 
                                        pensais 
                                        que 
                                        c'était 
                                        facile 
                                        de 
                                        se 
                                        coucher 
                                        dans 
                                        un 
                                        autre 
                                        lit 
                            
                         
                        
                            
                                        Fazer 
                                        com 
                                        um 
                                        estranho 
                                        umas 
                                        paradas 
                                        que 
                                        só 
                                        eu 
                                        sei 
                                        fazer 
                            
                                        De 
                                        faire 
                                        avec 
                                        un 
                                        inconnu 
                                        des 
                                        choses 
                                        que 
                                        moi 
                                        seule 
                                        sais 
                                        faire 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Pra 
                                        me 
                                        esquecer 
                                        ainda 
                                        tem 
                                        muito 
                                        chão 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        encore 
                                        beaucoup 
                                        de 
                                        chemin 
                                            à 
                                        parcourir 
                                        pour 
                                        m'oublier 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Fica 
                                        com 
                                        deus, 
                                        comigo 
                                        cê 
                                        não 
                                        fica, 
                                        não 
                            
                                        Que 
                                        Dieu 
                                        te 
                                        garde, 
                                        avec 
                                        moi, 
                                        tu 
                                        ne 
                                        resteras 
                                        pas 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Não 
                                        me 
                                        esqueceu, 
                                        BO 
                                            é 
                                        do 
                                        seu 
                                        coração 
                            
                                        Tu 
                                        ne 
                                        m'as 
                                        pas 
                                        oubliée, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        cœur 
                                        qui 
                                        souffre 
                            
                         
                        
                            
                                        Bebe 
                                            e 
                                        chora, 
                                        aguenta 
                                            o 
                                        sofrimento 
                            
                                        Bois 
                                        et 
                                        pleure, 
                                        endure 
                                        la 
                                        souffrance 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                            a 
                                        saudade 
                                        vai 
                                        bater 
                                        valendo 
                            
                                        La 
                                        nostalgie 
                                        te 
                                        frappera 
                                        de 
                                        plein 
                                        fouet 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Fica 
                                        com 
                                        deus, 
                                        comigo 
                                        cê 
                                        não 
                                        fica, 
                                        não 
                            
                                        Que 
                                        Dieu 
                                        te 
                                        garde, 
                                        avec 
                                        moi, 
                                        tu 
                                        ne 
                                        resteras 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Não 
                                        me 
                                        esqueceu, 
                                        BO 
                                            é 
                                        do 
                                        seu 
                                        coração 
                            
                                        Tu 
                                        ne 
                                        m'as 
                                        pas 
                                        oubliée, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        cœur 
                                        qui 
                                        souffre 
                            
                         
                        
                            
                                        Bebe 
                                            e 
                                        chora, 
                                        aguenta 
                                            o 
                                        sofrimento 
                            
                                        Bois 
                                        et 
                                        pleure, 
                                        endure 
                                        la 
                                        souffrance 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                            a 
                                        saudade 
                                        vai 
                                        bater 
                                        valendo 
                            
                                        La 
                                        nostalgie 
                                        te 
                                        frappera 
                                        de 
                                        plein 
                                        fouet 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            E 
                                        joga 
                                            a 
                                        mão 
                                        pra 
                                        cima 
                                            e 
                                        diz 
                            
                                        Et 
                                        lève 
                                        la 
                                        main 
                                        et 
                                        dis 
                            
                         
                        
                            
                                        Vai 
                                        Safadão! 
                            
                                        Allez 
                                        Safadão ! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nesse 
                                        copo 
                                        aí 
                                        não 
                                        tem 
                                        minha 
                                        boca 
                            
                                        Dans 
                                        ce 
                                        verre, 
                                        il 
                                        n'y 
                                            a 
                                        pas 
                                        ma 
                                        bouche 
                            
                         
                        
                            
                                        Nessa 
                                        garrafa 
                                        aí 
                                        só 
                                        tem 
                                        saudade 
                                        em 
                                        gotas 
                            
                                        Dans 
                                        cette 
                                        bouteille, 
                                        il 
                                        n'y 
                                            a 
                                        que 
                                        la 
                                        nostalgie 
                                        en 
                                        gouttes 
                            
                         
                        
                            
                                        Tá 
                                        disfarçando 
                                        mal 
                                        que 
                                        tá 
                                        me 
                                        esquecendo 
                            
                                        Tu 
                                        fais 
                                        semblant 
                                        de 
                                        m'oublier, 
                                        mais 
                                        ça 
                                        se 
                                        voit 
                            
                         
                        
                            
                                        Tá 
                                        bem 
                                        no 
                                        auge 
                                        do 
                                        arrependimento 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        au 
                                        plus 
                                        haut 
                                        point 
                                        du 
                                        remords 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Achou 
                                        que 
                                        era 
                                        fácil 
                                        deitar 
                                        em 
                                        outra 
                                        cama 
                            
                                        Tu 
                                        pensais 
                                        que 
                                        c'était 
                                        facile 
                                        de 
                                        se 
                                        coucher 
                                        dans 
                                        un 
                                        autre 
                                        lit 
                            
                         
                        
                            
                                        Fazer 
                                        com 
                                        um 
                                        estranho 
                                        umas 
                                        paradas 
                                        que 
                                        só 
                                        eu 
                                        sei 
                                        fazer 
                            
                                        De 
                                        faire 
                                        avec 
                                        un 
                                        inconnu 
                                        des 
                                        choses 
                                        que 
                                        moi 
                                        seule 
                                        sais 
                                        faire 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Pra 
                                        me 
                                        esquecer 
                                        ainda 
                                        tem 
                                        muito 
                                        chão 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        encore 
                                        beaucoup 
                                        de 
                                        chemin 
                                            à 
                                        parcourir 
                                        pour 
                                        m'oublier 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                            é 
                                        que 
                                        é? 
                            
                                        Comment 
                                        ça ? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Fica 
                                        com 
                                        deus 
                                        (comigo 
                                        cê 
                                        não 
                                        fica, 
                                        não) 
                            
                                        Que 
                                        Dieu 
                                        te 
                                        garde 
                                        (avec 
                                        moi, 
                                        tu 
                                        ne 
                                        resteras 
                                        pas) 
                            
                         
                        
                            
                                        Não 
                                        me 
                                        esqueceu, 
                                        BO 
                                            é 
                                        do 
                                        seu 
                                        coração 
                            
                                        Tu 
                                        ne 
                                        m'as 
                                        pas 
                                        oubliée, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        cœur 
                                        qui 
                                        souffre 
                            
                         
                        
                            
                                        Bebe 
                                            e 
                                        chora, 
                                        aguenta 
                                            o 
                                        sofrimento 
                            
                                        Bois 
                                        et 
                                        pleure, 
                                        endure 
                                        la 
                                        souffrance 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Que 
                                            a 
                                        saudade 
                                        vai 
                                        bater 
                                        valendo 
                            
                                        La 
                                        nostalgie 
                                        te 
                                        frappera 
                                        de 
                                        plein 
                                        fouet 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Fica 
                                        com 
                                        deus, 
                                        comigo 
                                        cê 
                                        não 
                                        fica, 
                                        não 
                            
                                        Que 
                                        Dieu 
                                        te 
                                        garde, 
                                        avec 
                                        moi, 
                                        tu 
                                        ne 
                                        resteras 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Não 
                                        me 
                                        esqueceu, 
                                        BO 
                                            é 
                                        do 
                                        seu 
                                        coração 
                            
                                        Tu 
                                        ne 
                                        m'as 
                                        pas 
                                        oubliée, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        cœur 
                                        qui 
                                        souffre 
                            
                         
                        
                            
                                        Bebe 
                                            e 
                                        chora, 
                                        aguenta 
                                            o 
                                        sofrimento 
                            
                                        Bois 
                                        et 
                                        pleure, 
                                        endure 
                                        la 
                                        souffrance 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                            a 
                                        saudade 
                                        vai 
                                        bater 
                                        valendo 
                            
                                        La 
                                        nostalgie 
                                        te 
                                        frappera 
                                        de 
                                        plein 
                                        fouet 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Como 
                                            é 
                                        que 
                                        é, 
                                        como 
                                            é 
                                        que 
                                        é? 
                            
                                        Comment 
                                        ça, 
                                        comment 
                                        ça ? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Fica 
                                        com 
                                        deus 
                                        (comigo 
                                        cê 
                                        não 
                                        fica, 
                                        não) 
                            
                                        Que 
                                        Dieu 
                                        te 
                                        garde 
                                        (avec 
                                        moi, 
                                        tu 
                                        ne 
                                        resteras 
                                        pas) 
                            
                         
                        
                            
                                        Não 
                                        me 
                                        esqueceu, 
                                        BO 
                                            é 
                                        do 
                                        seu 
                                        coração 
                            
                                        Tu 
                                        ne 
                                        m'as 
                                        pas 
                                        oubliée, 
                                        c'est 
                                        ton 
                                        cœur 
                                        qui 
                                        souffre 
                            
                         
                        
                            
                                        (Bebe 
                                            e 
                                        chora, 
                                        aguenta 
                                            o 
                                        sofrimento) 
                            
                                        (Bois 
                                        et 
                                        pleure, 
                                        endure 
                                        la 
                                        souffrance) 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                            a 
                                        saudade 
                                        vai 
                                        bater 
                                        valendo 
                            
                                        La 
                                        nostalgie 
                                        te 
                                        frappera 
                                        de 
                                        plein 
                                        fouet 
                            
                         
                        
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Francisco Benicio De Sa Neto, Victor Hugo, Renno Poeta, Junior Gomes, Felipe Pancadinha
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.