Yasmin Santos - O Galinha de Hoje - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yasmin Santos - O Galinha de Hoje




O Galinha de Hoje
Le coq d'aujourd'hui
O galinha de hoje é o corno de amanhã
Le coq d'aujourd'hui, c'est le cocu de demain
O galinha de hoje é o corno de amanhã
Le coq d'aujourd'hui, c'est le cocu de demain
O galinha de hoje é o corno de amanhã
Le coq d'aujourd'hui, c'est le cocu de demain
O galinha de hoje é o corno de amanhã
Le coq d'aujourd'hui, c'est le cocu de demain
Cuidado para não sair da linha
Fais attention à ne pas sortir des rails
Não tente mais bancar o Don Juan
N'essaie plus de jouer au Don Juan
Malandro demais se atrapalha
Trop de maladresse, tu te fais prendre
O galinha de hoje é o corno de amanhã
Le coq d'aujourd'hui, c'est le cocu de demain
Se você tem alguém na sua vida
Si tu as déjà quelqu'un dans ta vie
Cuide bem do seu amor, melhor não se arriscar
Prends soin de ton amour, il vaut mieux ne pas prendre de risques
Quando a gente feliz a gente cuida
Quand on est heureux, on prend soin de ce qu'on a
Amor verdadeiro é tão difícil de encontrar
L'amour véritable est si difficile à trouver
Se quer saber isso não é ciúme
Si tu veux savoir, ce n'est pas de la jalousie
Sou diferente, pra se ligar
Je suis différente, juste pour que tu comprennes
Sei que você teve esse costume
Je sais que tu as déjà eu cette habitude
Diz que mudou, vai ter que me provar
Tu dis que tu as changé, tu vas devoir me le prouver
Um homem de verdade é coisa rara
Un homme de vérité est rare
Eles aprontam mas sempre se escondem
Ils font des bêtises, mais ils se cachent toujours
Mulher não trai, deixou de ser otária
Les femmes ne trahissent pas, elles ont cessé d'être des idiotes
Ela faz o que aprende com os homens
Elles ne font que ce qu'elles apprennent des hommes
O galinha de hoje é o corno de amanhã
Le coq d'aujourd'hui, c'est le cocu de demain
O galinha de hoje é o corno de amanhã
Le coq d'aujourd'hui, c'est le cocu de demain
O galinha de hoje é o corno de amanhã
Le coq d'aujourd'hui, c'est le cocu de demain
O galinha de hoje é o corno de amanhã
Le coq d'aujourd'hui, c'est le cocu de demain
Se quer saber isso não é ciúme
Si tu veux savoir, ce n'est pas de la jalousie
Sou diferente, pra se ligar
Je suis différente, juste pour que tu comprennes
Sei que você teve esse costume
Je sais que tu as déjà eu cette habitude
Diz que mudou, vai ter que me provar
Tu dis que tu as changé, tu vas devoir me le prouver
Um homem de verdade é coisa rara
Un homme de vérité est rare
Eles aprontam mas sempre se escondem
Ils font des bêtises, mais ils se cachent toujours
Mulher não trai, deixou de ser otária
Les femmes ne trahissent pas, elles ont cessé d'être des idiotes
Ela faz o que aprende com os homens
Elles ne font que ce qu'elles apprennent des hommes
O galinha de hoje é o corno de amanhã
Le coq d'aujourd'hui, c'est le cocu de demain
O galinha de hoje é o corno de amanhã
Le coq d'aujourd'hui, c'est le cocu de demain
O galinha de hoje é o corno de amanhã
Le coq d'aujourd'hui, c'est le cocu de demain
O galinha de hoje é o corno de amanhã
Le coq d'aujourd'hui, c'est le cocu de demain
Cuidado para não sair da linha
Fais attention à ne pas sortir des rails
Não tente mais bancar o Don Juan
N'essaie plus de jouer au Don Juan
Malandro demais se atrapalha
Trop de maladresse, tu te fais prendre
O galinha de hoje é o corno de amanhã
Le coq d'aujourd'hui, c'est le cocu de demain





Writer(s): Renato Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.