Lyrics and translation Yasmin Santos - Tenho Dó da Sua Amante

Tenho Dó da Sua Amante

Chega em casa de manhã com batom na camisa
Zíper da calça aberto, perfume de rapariga
Cê quer enganar quem que tava em reunião?
A firma tá fechada, já falei com seu patrão

Tá virando rotina essa história cê contar
Mas tô ligada que levou a outra pra jantar
Essa mentira tá passada, já virou clichê
Fica tranquilo que eu não vou te aborrecer

Sinceramente, tenho dó daquela sua amante
Uma pobre coitada, uma ignorante
Quer me destruir pra ficar com você

Cê não é homem nem em casa, imagina na rua
Só valoriza uma mulher se ela ta seminua
Se é com esse tipo de homem que ela quer casar
Fala pra ela que eu vou te doar

Tá virando rotina essa história cê contar
Mas tô ligada que levou a outra pra jantar
Essa mentira tá passada, já virou clichê
Fica tranquilo que eu não vou te aborrecer

Sinceramente, tenho dó daquela sua amante
Uma pobre coitada, uma ignorante
Quer me destruir pra ficar com você

Cê não é homem nem em casa, imagina na rua
Só valoriza uma mulher se ela ta seminua
Se é com esse tipo de homem que ela quer casar

Sinceramente, eu tenho dó daquela sua amante
Uma pobre coitada, uma ignorante
Quer me destruir pra ficar com você

Cê não é homem nem em casa, imagina na rua
Só valoriza uma mulher se ela ta seminua
Se é com esse tipo de homem que ela quer casar
Fala pra ela que eu vou te doar

Мне жаль твою любовницу

Приходишь домой утром с помадой на рубашке,
Ширинка расстегнута, духами девицы пропах.
Пытаешься обмануть, говоришь, что был на совещании?
Фирма закрыта, я уже говорила с твоим начальником.

Эта история, которую ты рассказываешь, становится рутиной.
Но я знаю, что ты водил другую на ужин.
Эта ложь устарела, стала клише.
Не волнуйся, я не буду тебя беспокоить.

Честно говоря, мне жаль твою любовницу,
Бедную несчастную, такую невежду.
Она хочет разрушить меня, чтобы быть с тобой.

Ты не мужчина даже дома, не говоря уже о том, что на улице.
Ценишь женщину, только если она полуголая.
Если за такого, как ты, она хочет замуж,
Передай ей, что я тебя дарю.

Эта история, которую ты рассказываешь, становится рутиной.
Но я знаю, что ты водил другую на ужин.
Эта ложь устарела, стала клише.
Не волнуйся, я не буду тебя беспокоить.

Честно говоря, мне жаль твою любовницу,
Бедную несчастную, такую невежду.
Она хочет разрушить меня, чтобы быть с тобой.

Ты не мужчина даже дома, не говоря уже о том, что на улице.
Ценишь женщину, только если она полуголая.
Если за такого, как ты, она хочет замуж,

Честно говоря, мне жаль твою любовницу,
Бедную несчастную, такую невежду.
Она хочет разрушить меня, чтобы быть с тобой.

Ты не мужчина даже дома, не говоря уже о том, что на улице.
Ценишь женщину, только если она полуголая.
Если за такого, как ты, она хочет замуж,
Передай ей, что я тебя дарю.