Lyrics and translation Yasmin - Finish Line (Shy's Smoking Rabbit Remix)

Finish Line (Shy's Smoking Rabbit Remix)

Our time has been running out
And there ain′t no way to catch it now
I say goodbye and walk it out
Was I hard to love?
'Cause I just can′t seem to find enough
I think this is the end of us
(Finish line)
Yeah, yeah
(Finish line)
Separation, you and me and
Everything that you say is turning me
Futures blinding, your eyes dying
Inside your heart is cold
I think we should face it
We've both been complacent
There's no point tryn′ ′n' save it
And boy that′s not denying
We haven't been trying
Through with all the crying
Our time has been runnin′ out
And there ain't no way to catch it now
Just say goodbye and walk it out
Was I hard to love?
′Cause I just can't seem to find enough
I think this is the end of us
(Finish line)
Long time coming we been fronting
Let's not fake this any longer now
We should (we should) let go (let go)
Turn back walk on weigh in, leave this all behind
I think we should face it
We both become complacent
There′s no point trying to save it
And boy let′s not deny it
We haven't been trying
Through with all the crying
Our time has been running out
And ain′t no way to catch it now
Just say goodbye and walk it out
Was I hard to love?
'Cause I just can′t seem to finding enough
I think this is the end of us
(Finish line)
Yeah, yeah
(Finish line)
The light is fadin' and I′m headed into darkness baby
Memories falling apart
I can't keep holdin' see my arms won′t seem to let me
Gotta use my head not my heart
(Finish line)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
(Finish line)

Ligne d'arrivée (Shy's Smoking Rabbit Remix)

Notre temps s'épuise
Et il n'y a aucun moyen de le rattraper maintenant
Je dis au revoir et je m'en vais
Étais-je difficile à aimer ?
Parce que je ne trouve jamais assez
Je pense que c'est la fin de nous
(Ligne d'arrivée)
Ouais, ouais
(Ligne d'arrivée)
Séparation, toi et moi, et
Tout ce que tu dis me tourne
L'avenir aveugle, tes yeux mourants
Dans ton cœur, il fait froid
Je pense que nous devrions l'affronter
Nous avons tous les deux été complaisants
Il n'y a aucun intérêt à essayer de le sauver
Et mon garçon, ce n'est pas le nier
Nous n'avons pas essayé
Fini de pleurer
Notre temps s'épuise
Et il n'y a aucun moyen de le rattraper maintenant
Dis juste au revoir et pars
Étais-je difficile à aimer ?
Parce que je ne trouve jamais assez
Je pense que c'est la fin de nous
(Ligne d'arrivée)
Depuis longtemps nous faisons semblant
Ne faisons plus semblant maintenant
Nous devrions (nous devrions) laisser aller (laisser aller)
Retourne, marche, pèse, laisse tout ça derrière toi
Je pense que nous devrions l'affronter
Nous sommes tous les deux devenus complaisants
Il n'y a aucun intérêt à essayer de le sauver
Et mon garçon, ne le nions pas
Nous n'avons pas essayé
Fini de pleurer
Notre temps s'épuise
Et il n'y a aucun moyen de le rattraper maintenant
Dis juste au revoir et pars
Étais-je difficile à aimer ?
Parce que je ne trouve jamais assez
Je pense que c'est la fin de nous
(Ligne d'arrivée)
Ouais, ouais
(Ligne d'arrivée)
La lumière s'éteint et je vais dans les ténèbres, mon chéri
Les souvenirs s'effondrent
Je ne peux pas tenir bon, mes bras ne me laissent pas
Je dois utiliser ma tête, pas mon cœur
(Ligne d'arrivée)
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
(Ligne d'arrivée)