Yasmin - Ma Doftish Kassadh - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yasmin - Ma Doftish Kassadh




مضعفتش قصاده مشفش دموع عنيا
Слабое стихотворение, слезы по мне.
مع انه كسرلي قلبي داريت ولا بان عليا
И хотя это разбило мне сердце, даррет и пан али-нет.
وخدت كلامه عادي وكان فراقنا عادي
Его речь была нормальной, и наше расставание было нормальным.
قال يعني مهمنيش
Он сказал: "мехманиш".
مع اني فى الحقيقة متخيلتش دقيقة
Хотя на самом деле я представлял себе минуту.
اني من غيره اعيش
Я единственный, кто остался в живых.
مبقتش عارفة ارد عليه ولا اقوله ايه
Я все еще знаю это, но не говорю.
بعد الفراق كل الكلام هيفيد بايه
После расставания все разговоры.
ومكنش ممكن حتى اقوله هتمشي ليه
И, насколько я могу судить, иди ко мне.
مضعفتش قصاده مشفش دموع عنيا
Слабое стихотворение, слезы по мне.
مع انه كسرلي قلبي داريت ولا بان عليا
И хотя это разбило мне сердце, даррет и пан али-нет.
طمني ونسيني مسألش ف يوم عليا
Забудь об этом.
كل اللي ما بينا ضايع حتى سنيني اللى جاية
Все, через что мы не прошли, пока не прошли мои годы.
راحت اجمل ليالي ولا كان يخطر في بالي
У меня была лучшая ночь, но я так не думала.
اهون انا يوم عليه
У меня выходной.
معملتش يوم حسابي يكون جرحي وعذابي
Мой день расплаты будет моей раной и мучением.
منه يبقى بايديه
Часть его остается в его руках.
مبقتش عارفة ارد عليه ولا اقوله ايه
Я все еще знаю это, но не говорю.
بعد الفراق كل الكلام هيفيد بايه
После расставания все разговоры.
ومكنش ممكن حتى اقوله هتمشي ليه
И, насколько я могу судить, иди ко мне.






Attention! Feel free to leave feedback.