Lyrics and translation Yasmine Hamdan - Aleb

Aleb

أنا معي بالقلب و معي ضغط
مشاكل كبد أوجاع و صرت
كل ما تذكرت ضغطي تسرسبت
كل ما دسدست كبدي توسوست
أنا عندي هوس انا عندي قلق
اذا ضغطي لعب اذا ضغطي قشط
كل ما استفسرت ع المرض مرضت
كل ما تذكرت ضغطي توسوست
انا عندي زهق انا عندي ملل
انا حايس لايص انا عندي قلق
كلما نبشت على مرضي مرضت
كلما استفقدت لحكيمي وجعت
انا شاعر بوحدي
انا شاعر عزلة
انا شاعر غربي
انا شاعر وحدي
انا شانصي نحس انا طبعي نكد
كيف ما قلبتها قلبت نكد
كلما هلوست صار عندي عبقة و دوخة ولعية و دقت قلب
انا معي بالقلب شكات وصرت
كل ما تنفست على ضهري نقزت
اذا ضهري لمع اذا ضهري لوق
اذا ضهري كمش دغري تشنجت
انا شاعر وحدي
انا شاعر غربي
انا شاعر عزلة
انا شاعر وحدي
أنا معي بالقلب و معي ضغط
مشاكل كبد أوجاع و صرت
كل ما تذكرت ضغطي تسرسبت
كل ما دسدست كبدي توسوست
أنا أسرق أفكار
أنا صبح موت جسمي
أنا شاعر وحدي
انا شاعر عزلة

Aleb

J’ai des problèmes de cœur et de tension artérielle
Des problèmes de foie, des douleurs, et je suis devenue
Chaque fois que je me souviens de ma pression artérielle, je me sens mal
Chaque fois que je pense à mon foie, je suis anxieuse
J’ai une obsession, j’ai de l’anxiété
Si ma tension artérielle joue, si ma tension artérielle est élevée
Chaque fois que je me renseigne sur la maladie, je tombe malade
Chaque fois que je me souviens de ma pression artérielle, je suis anxieuse
J’en ai assez, je suis ennuyée
Je suis fatiguée, j’ai de l’anxiété
Chaque fois que je creuse dans ma maladie, je tombe malade
Chaque fois que je perds mon équilibre, j’ai mal
Je suis une poète de la solitude
Je suis une poète de l’isolement
Je suis une poète occidentale
Je suis une poète de la solitude
Je suis malchanceuse, ma nature est pessimiste
Peu importe comment je la retourne, c’est toujours négatif
Chaque fois que je hallucine, j’ai des nausées, des vertiges, des tremblements et un cœur qui bat
J’ai des problèmes de cœur et je suis devenue
Chaque fois que je respire profondément, je sursaute
Si mon dos brille, si mon dos est souple
Si mon dos se contracte, je suis immédiatement en spasmes
Je suis une poète de la solitude
Je suis une poète occidentale
Je suis une poète de l’isolement
Je suis une poète de la solitude
J’ai des problèmes de cœur et de tension artérielle
Des problèmes de foie, des douleurs, et je suis devenue
Chaque fois que je me souviens de ma pression artérielle, je me sens mal
Chaque fois que je pense à mon foie, je suis anxieuse
Je vole des idées
Je suis le matin de la mort de mon corps
Je suis une poète de la solitude
Je suis une poète de l’isolement