Lyrics and translation Yasmine Hamdan - Balad

Balad

وضع البلد مقلقزني
إشاعات مسيطرة
كله هواجس حرب وفتنة
كله بيزهّق كله مُحبِط
أنا اللي زعيمي مزاملني
أنا عم صارع كل يوم
أنا غلا البلد فالجني
أنا المواطن المخدوع
أنا رهين الوضع الأمني
أنا المواطن المخلوع
أنا رهين الوضع الأمني
أنا المواطن المهزوم
أنا اللي صمتي خانقني
أنا اللي صوته مش مسموع
أنا عم عاني من العزلة
أنا المواطن المهزوم
أنا رهين الوضع الأمني
أنا المواطن المخلوع
أنا رهين الوضع الأمني
أنا المواطن المخدوع
أنا رهين الوضع الأمني
أنا المواطن المخلوع
أنا رهين الوضع الأمني
أنا المواطن المهزوم

Balad

La situation du pays me dérange
Des rumeurs dominent
Tout n'est que craintes de guerre et de troubles
Tout est épuisant, tout est déprimant
Je suis celle dont le leader me soutient
Je lutte chaque jour
J'aime mon pays de tout mon cœur
Je suis la citoyenne trompée
Je suis à la merci de la situation sécuritaire
Je suis la citoyenne renvoyée
Je suis à la merci de la situation sécuritaire
Je suis la citoyenne vaincue
Je suis celle dont le silence m'étouffe
Je suis celle dont la voix n'est pas entendue
Je souffre de l'isolement
Je suis la citoyenne vaincue
Je suis à la merci de la situation sécuritaire
Je suis la citoyenne renvoyée
Je suis à la merci de la situation sécuritaire
Je suis la citoyenne trompée
Je suis à la merci de la situation sécuritaire
Je suis la citoyenne renvoyée
Je suis à la merci de la situation sécuritaire
Je suis la citoyenne vaincue