Lyrics and translation Yasmine Hamdan - Balad

Balad

وضع البلد مقلقزني
إشاعات مسيطرة
كله هواجس حرب وفتنة
كله بيزهّق كله مُحبِط
أنا اللي زعيمي مزاملني
أنا عم صارع كل يوم
أنا غلا البلد فالجني
أنا المواطن المخدوع
أنا رهين الوضع الأمني
أنا المواطن المخلوع
أنا رهين الوضع الأمني
أنا المواطن المهزوم
أنا اللي صمتي خانقني
أنا اللي صوته مش مسموع
أنا عم عاني من العزلة
أنا المواطن المهزوم
أنا رهين الوضع الأمني
أنا المواطن المخلوع
أنا رهين الوضع الأمني
أنا المواطن المخدوع
أنا رهين الوضع الأمني
أنا المواطن المخلوع
أنا رهين الوضع الأمني
أنا المواطن المهزوم

Родина

Ситуация в стране меня тревожит,
Слухи повсюду.
Все опасаются войны и смуты,
Все измучены, все в отчаянии.
Мой лидер меня предал,
Я борюсь каждый день.
Любовь к родине меня пожирает,
Я – обманутая гражданка.
Я – заложница режима безопасности,
Я – свергнутая гражданка.
Я – заложница режима безопасности,
Я – побежденная гражданка.
Мое молчание душит меня,
Мой голос не слышен.
Я страдаю от одиночества,
Я – побежденная гражданка.
Я – заложница режима безопасности,
Я – свергнутая гражданка.
Я – заложница режима безопасности,
Я – обманутая гражданка.
Я – заложница режима безопасности,
Я – свергнутая гражданка.
Я – заложница режима безопасности,
Я – побежденная гражданка.